UNSUR - превод на Български

• елемент
• фактор
• елемента
• са

Примери за използване на Unsur на Турски и техните преводи на Български

Bu unsur müşterilerimizin ihtiyaçlarını daha iyi anlamamızı sağlamaktadır.
Тези сегменти ни помагат да разбираме по-добре нашите клиенти.

Bir çerez en az iki unsur içerir; dosyanın adı ve değeri.
Бисквитката съдържа поне два компонента, името и стойността на файла.

İki unsur var.
Има две съставки.

Dört unsur, dört mevsim.
Четири стихии, четири сезона.

Bu iki unsur evrenin tüm yapısını içerir.
От комбинацията на тези две се състои цялата вселена.

Vali Nixin emriyle bu unsur… yok etm.
по нареждане на губернатор Никс тази единица е упълномощена да ви умъртви.

Sooper Foodsu diğer marketlerden ayıran iki unsur vardır: Eğlence ve güvenilirlik.
Има две неща, които разграничават"Супер Фуудс" от другите магазини- забавлението и безопасността.

Bu duruma neden olan da birkaç unsur var.
Има малко усложнения, които се дължат на това състояние.

Başarıya giden yolda en önemli unsur.
Че хората са най-важната част по пътя към успеха.

Siyesette şu üç unsur.
След тези три участия.

Bu çok önemli iki unsur.
Това са много важни два компонента.

Ama yardım edebilecek tek unsur biziz.
Но ние сме единствените, които могат да им помогнат.

Suriyeden sınırımıza yaklaşan her askeri unsur tehdit olarak değerlendirecek
Всеки военен елемент от Сирия, който приближава границата на Турция, ще бъде смятан за заплаха

Batı Avrupayı bilime götüren en belirgin tarihi unsur; Yunanlıların miras bıraktıkları matematik bilgisi
Може би най-очевидният исторически фактор, предопределил Западна Европа за родина на науката, е гръцкият рационализъм

Kimlik belirleyici ana unsur olarak kullanılacak ve medeni durum ve diğer temel bilgiler için kanıt niteliği taşıyacak.
Той ще служи като основен елемент за идентификация и ще се използва при предоставяне на доказателства за гражданското състояние на лицето и друга основна информация.

Bu gecikmelerin'' şüphe ve belirsizliği yaratan başlıca unsur'' olduğuna inanan Gashi,
Това бавене е"основният фактор, който създава подозрения и неспокойствие", смята Гаши, като все пак добавя,

Belki de bu kaynaklarımızı aktarmamız gereken şeydir çünkü bu üçüncü unsur, sürecin üçüncü parçası can alıcı kısımdır.
И може би трябва да мобилизираме ресурсите си за това, защото третият елемент, третата част от процеса, е следващата важна част.

Bu üç unsur, yağmur altında sürüşle çok daha emin
Тези три елемента на автомобила, ви позволяват да преминете през дъжда,

SETimesa konuşan Rasiç,'' Oradaki Sırplar Arnavutlar tarafından yönetilmek istemiyor ve bunu değiştirebilecek tek unsur da Belgrad.
Сърбите там не желаят да бъдат управлявани от албанци и единственият фактор, който може да промени това, е Белград.

1640 yıllarında suyun bitkinin gelişimi için topraktaki en önemli unsur olduğunu keşfetmiştir.
Жан-Баптист ван Хелмонт открил, че водата в почвата е най-важният елемент в развитието на растенията.