BIR UNSUR - превод на Български

• елемент
• фактор
• на

Примери за използване на Bir unsur на Турски и техните преводи на Български

reis yeni bölünmelere ek bir unsur oluyor.'' dedi.
мюфтията става допълнителен фактор за нови разделения," каза Омерович.

Zana davasının Türkiyenin katılım şansı üzerinde etki yaratıp yaratmayacağı sorusunu yanıtlayan bir Komisyon sözcüsü,'' Bu kesinlikle gözönüne almamız gereken bir unsur.
Запитан дали случаят"Зана" би засегнал шансовете на Турция за присъединяване, говорителят на Комисията изтъкна, че"това определено е елемент, който ще трябва да вземем предвид.".

Eğer bir rüyada belirli bir kişi ile buluşmak istiyorsan gerçeklikten sembolik bir unsur bulman gerekir.
Ако искаш да срещнеш определен човек в сънят си трябва да намериш символичен елемент от реалността.

Bir daire için Matter- aynı zamanda zevk nesnenin iç sadece gerekli bir unsur değil ama.
Въпрос за един апартамент- това не е само един необходим елемент от интериора, но и обект на удоволствие.

Özetlemem falan gerekirse herhalde benim zırhım hiçbir zaman dikkat dağıtıcı bir unsur ya da bir hobi değildi derdim.
Ако трябва да приключа всичко това и да го вържа с панделка, предполагам бронята ми не е била хоби или за разсейване.

Ancak bölgesel ve uluslararası işbirliği, organize suçla mücadeleye sistemli yaklaşımda çok önemli bir unsur.'' dedi.
Регионалното и международното сътрудничество обаче са ключов елемент в систематичния подход в борбата срещу организираната пестъпност", каза Янкуловска за SETimes.

Benim fikrime göre, Yeni Çağ düşüncesinde yaşamdaki bazı zorluklarla başa çıkma aracı olarak yadsımayı teşvik eden oldukça toksik bir unsur vardır( örneğin sihirli düşünme).
По мое мнение има силно токсичен елемент в мисленето на Новата Епоха, което насърчава отричането като средство да справяне с определени трудности в живота(т. е. магическо мислене).

Eğitim sistemini kasıp kavuran bir diğer sorun da öğretmenlerin yeterli maaş alamamaları ve bu da yeterli para alamayan öğretmenleri daha verimli bir meslek arayışıyla bu alandan uzaklaştıran bir unsur.
Друг въпрос, който е в тежест на образованието, е ниското заплащане на учителите, фактор, който е отблъснал нископлатените учители от сектора в търсене на по-добре платени професии.

Gaşiye göre kaçakçılık meselesinin, Kosovanın ve yanı sıra bölgede ve dünyanın diğer yerlerindeki ülkelerin mücadele ettiği bir unsur olan organize suçun bir kolu olarak değerlendirilmesi gerekiyor.
Трафикът, казва той, трябва да се разглежда като едно от пипалата на организираната престъпност, срещу която Косово се бори, както и другите страни в региона и отвъд него.

anahtar kelime doldurmanın sıklıkla önemli bir unsur olarak kabul edildiğini söylüyor.
когато става дума за писане на статии, които са подходящи за SEO, ключовият елемент често се счита за основен елемент.

Zagreb Üniversitesi hukuk fakültesi öğretim görevlisi İvo Josipoviç, İtalyan haber ajansı AKIni aktardığına göre, Pazartesi günü basın mensuplarına verdiği demeçte, davanın'' Hırvatistanın demokrasi seviyesini değerlendirmede önemli bir unsur'' olacağını ve'' Hırvat yargısının profesyonel ve depolitize hale gelip gelmediğini'' test edeceğini söyledi.
Делото ще бъде"важен елемент от оценката на равнището на демокрация в Хърватия" и тест за това дали"хърватската съдебна власт е станала професионална и деполитизирана", е заявил пред репортери в понеделник Иво Йосипович, професор от юридическия факултет на Загребския университет, цитиран от италианската информационна агенция АКИ.

Suçun sadece özel bir unsurla ortaya çıktığını iddia ediyorsun.
Вие твърдите, че престъплението може да възникне само от определен елемент.

Biliyorsun ben sadece senin bilinçaltındaki zihninin bir unsuruyum, yani tamamen açık sözlü olmaktan çekinme.
Аз съм само елемент от подсъзнанието ти, така че бъди честна.

Birincil kaynaklar, tarih anlayışının önemli bir unsurudur.
Тези открития са важен източник за разбирането на историческото минало.

Sihirdeki numaraların özel bir unsuru vardır.
Магическите трикове имат един специален елемент.

Renk, herhangi bir tasarımda önemli bir unsurdur.
Цветът е важен елемент във всеки интериорен дизайн.

Tıp tarafından keşfedilmemiş, fizyolojimin bir unsuru.
Това беше"неоткрит елемент от физиологията ми".

Ama testleri geçmek Yolunuzdaki çok önemli ve gerekli bir unsurdur.
Но преминаването на тестове по вашия Път е много важен и необходим елемент.

Bildiğiniz gibi, kükürt önemli bir unsurdur ve hayatımız için çok önemlidir.
Както знаете, сяра, е ключов елемент и е много важна за нашия живот.

Tutumların Avrupalı bir unsura rastlamadım.
Не намерих нищо европейско в тяхното отношение.