UNSURLAR - превод на Български

• елементи
• фактори

Примери за използване на Unsurlar на Турски и техните преводи на Български

Ve unsurlar bizim yolumuza girerse ayrılmış, sökülmüş unsurlar… O zaman ben yaptığımız en merhametsiz şeyleri bile haklı çıkarabilirdim.
И като се появяваха елементи, елементи, които трябваше да бъдат отстранени, можех да оправдая и най-коварните мерки, които използвахме, защото знаех,

Normal olarak, Kosovada bulunan uluslararası unsurlar EULEX ve KFOR
Естествено, всички наши действия се координират с международните фактори, присъстващи в Косово,

Priştineyi devletinin kurulması ve azınlık haklarının uygulanmasında demokrasi standartlarını uygulamaya zorlayacak unsurlar içermesi gerektiğini de belirtti.
новата резолюция трябва да признае съществуващото положение и да съдържа елементи, които ще принудят Прищина да прилага демократични стандарти в създаването на своята държава и в съблюдаването на правата на малцинствата.

Doğrulamanın güvenilirliğini etkileyen unsurlar, bağımsız denetçinin doğrulama talebi
Фактори, оказващи влияние върху надеждността на потвържденията, включват контрола,

aramızdaki en zayıf ve korkak unsurlar bile doğal sosyalizmin, halkımızın en büyük
на тези въздушни пирати, дори слабите и страхливи елементи между нас осъзнаха, че Национал-социализма е най-голямата

radikal siyasi unsurlar manastırımıza tehdit oluşturmaya devam ediyor.'' dedi.
радикалните политически елементи продължават да са заплаха за нашия манастир”, каза за SETimes отец Сава Янич.

Bu paragrafa göre, olayla ilgili diğer tüm unsurlar seçim zamanında,
Когато към момента на осъществяване на вредоносния факт всички елементи на отношението се намират в една

belli bir üretim tecrübesi ile iş becerisi sayesinde maddi değerler üretimini gerçekleştiren insanlar- tüm bu unsurlar, hep birlikte toplumun üretici güçlerini meydana getirirler.
благодарение на известен производствен опит и известни трудови навици, осъществяват производството на материалните блага- всички тези елементи, заедно взети, съставляват производителните сили на обществото.

diğer zararlı unsurlar içermediğine ilişkin bir garanti vermezler.
не съдържат вируси или други вредни елементи.

Philips Lighting tarafından gönderilen elektronik iletişimin virüs ya da başka zararlı unsurlar içermediğine ilişkin bir garanti vermezler.
както и електронните съобщения, изпращани от Philips Lighting, не съдържат вируси или други вредни елементи.

ortak unsurlar gibi sokaklar ve aile ve arkadaşlar bir araya
се наблюдават общи елементи, като например вземане на огньове по улиците

Temel mineral unsurlarını içeren tek vitamindir.
Това е единственият витамин, съдържащ основни минерални елементи.

Metal ve diğer unsurların Birliği mobilya eşsiz görüntü oluşturur.
Съюз на метал и други елементи създава уникален имидж на мебелите.

Temel mineral unsurlarını içeren tek vitamindir.
Единственият витамин, съдържащ основни минерални елементи.

Cinayeti yapmak için tüm unsurlara sahip olduğunu çok iyi biliyorsun.
Ти знаеш много добре, че притежаваш всички елементи да правиш убийство.

Suç unsuru ile bağlantılı olmak olabilir mi?
Да не се обвързваш с криминални елементи.

Bunlarda tüm besleyici unsurların bulunmasını sağladık.
Че тези съдържат всички хранителни елементи.

Afrika ve Batı unsurlarının zengin bir karışımıdır.
богата смесица от местни, средиземноморски, африкански и западни елементи.

Sistemimdeki tanımlanamayan her türlü unsuru.
Всякакви непознати елементи.

Ancak iyi bir denizci bu unsurlara karşı koymaz.
Но добрият мореплавател не се бори срещу тези елементи.