UYKUNUN - превод на Български

• на съня

Примери за използване на Uykunun на Турски и техните преводи на Български

Spesifik olarak iş ve uykunun faz bazlı veya seviye bazlı oluşu gerçeğinden bahsediyorum.
Говоря за факта, че сънят и работата са изградени от фази или етапи.

Delta dalgaları”, uykunun derin evresinde ortaya çıkıyor.
Следват делта вълни, което е състоянието на дълбок сън.

Ne kadar karşı koymaya çalışırsak çalışalım, uykunun en sonunda bizi ele geçirdiğini biliyoruz.
Както и че колкото и да му се съпротивляваме, сънят накрая ни побеждава.

Kadınlarda uyku yapısı daha iyi gelişmiştir, ancak uykunun kalitesi erkeklerde daha iyidir.
Че жените спят повече, но сънят при мъжете е по-качествен.

Uykunun sağladığı sağlık yararlarını elde etmek için, genellikle her gece 7
За да се възползвате от здравните ползи на съня, обикновено се препоръчва да прекарвате между 7

Yani bir gece vardiyalı çalışan olarak aldığınız uykunun kalitesi genellikle çok kötü,
Ето защо качеството на съня, който получават работещите нощем обикновено е толкова лошо,

Uykunun kara duvarını tırmandım ve mezarımdan çıktım.
Изкачих се над черната стена на съня и изпълзях от гроба си

Uykunun ilk aşamalarında, endokrin sistemimiz kendini yeniden dengelemekte
По време на ранните етапи на съня, ендокринната система се балансира

Uykunun yok edilmesi,
Премахването на съня не обяснява самоубийството на полицаите

Rüya sandırlar ama dünya gerçekti, uykunun yan etkileri değildi bunlar.
Те мислили, че светът на сънищата е истински, не някакъв незначителен неврологичен страничен ефект на съня.

Çalışmalar, deneye katılan deneklerin sarhoş olduktan sonra daha çabuk uykuya daldığını, uyku kalitelerinin özellikle uykunun ikinci yarısında daha da azaldığını ortaya çıkarttı.
Изследвания са открили, че след алкохолно опиянение, макар участниците в експеримента да заспиват по-бързо, качеството на съня им всъщност е много по-ниско, особено през втората половина на съня.

Bu prosedürde, göz sinirlerinden geçen akım düz bir şekilde hipotalamusa, uykunun merkezine gider ve ardından kişi uykuya dalar.
При тази процедура токът през очните нерви отива направо към хипоталамуса, към центъра на съня, след което човек заспива.

Uykunun eşiğinde düşerken başım öne bir tıkırtı geldi birden. Odamın kapısını kibarca birisi vuruyor vuruyordu sanki tak tak.
Както клюмах, в сън оборен, чух внезапно звук притворен- сякаш хлопна странник морен вън на моята врата.

Bir kişi uykunun sınırında ama uyanıkken, gözlerinin önünde garip resimler görür.
Когато човек е на прага на заспиване, но все още буден, понякога вижда в мислите си странни картини.

Bugün, en sevdiğim konulardan biri olan uykunun nörobiliminden bahsetmek istiyorum.
За което бих искал да говоря днес, е една от любимите ми теми: невронауката за съня.

Ve şimdi sanırım en fazla uyku ihtiyacına tahammül ediyor ve en kötüsü belki de çoğumuz uykunun bir tür tedavi gerektiren bir hastalık olduğunu düşünüyor.
В най-добрия случай, предполагам, толерираме нуждата от сън, а в най-лошия може би много от нас мислят, че сънят е болест, която има нужда от някакъв вид лечение.

Buna ek olarak, öğle veya akşam yemeğinden hemen sonra düzenli uykunun inme riskini arttırdığı da kanıtlanmıştır.
В допълнение, доказано е, че редовният сън веднага след обяд или вечеря увеличава риска от инсулт.

Uykunun sırlarını anlamak veya soğuk algınlığını iyileştirmek gibi,
Подобно на разбирането на мистериите на съня или лекуването на грипа,

hangi gıdaları yemenin bizi daha üretken yapabileceğini, daha iyi uykunun, sağlıklı hissetmenin
да знаем коя храна да ядем, за да бъдем по-продуктивни, да спим по-добре, да се чувстваме по-здрави,

İyi Uykunun Kuralları.
Следвайте правилата на добрия сън.