СЪНЯТ - превод на Турски

• uyku
• rüya
• uyumak
• uykusu
• rüyası
• rüyam
• uykunun
• rüyan
• uykuyu

Примери за използване на Сънят на Български и техните преводи на Турски

Но вече ще имаш,… сънят е в твоето око.
Ama şimdiye kadar olmuştur gözlerindeki uyku.

Сънят… трябва да се върна в съня си.
Rüyam… Rüyama geri dönmem gerek.

А дори сънят пред нощта не ни дава пълен покой.
Gece uykusu bile tam bir dinlenme sağlamaz.

Сънят ти изразява емоционална болка, която подтискаш.
Rüyan, bastirdigin duygusal acinin bir göstergesi gibi.

Където сънят се крие.".
Uykunun saklandığı yerden''.

Сънят на Даяна беше лъжа.
Diananın rüyası bir yalandı.

Както сама каза, сънят е тънката граница между реалния и подземния свят.
Seninde dediğin gibi…- rüya, gerçek dünya ve Ölüler Diyarı arasındaki sınır.

Сънят е лукс.
Uyumak bir lüks.

(Смях) И, знаете, сънят е много важен.
( Gülüşmeler) Biliyorsunuz ki uyku çok önemli.

Това е сънят ми, така че вие двамата трябва да млъкнете и да ме изслушате.
Bu benim rüyam olduğuna göre ikiniz de çenenizi kapatıp beni dinleyin.

Сънят на разумът ражда чудовища“.
Aklın uykusu canavarlar yaratır”.

Сънят е за победители.
Uykuyu kazananlar hak eder.

Казахме, че сънят е сложно нещо,
Uykunun karmaşık olduğunu

Мисля, че сънят ти е бил видение. Не за да ме спасите.
Rüyan gerçekten de geleceği gösteriyordu ama amacı, beni kurtarmak değildi.

Тогава сънят свърши и Пинокио се събуди, смаян от удивление.
Sonra rüya bitti ve Pinokyo hayretler içinde uyandı.

Това е сънят.
Rüyam bu.

Сънят на разума ражда чудовища(Ф. Гоя).
Aklın uykusu canavarlar yaratır.” -Francisco de Goya.

Когато сънят от това лято свърши, се събудих.
O yaz rüyası bitti ve ben uyandım.

Знаем колко е важен сънят.
Uykunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.

Сънят като загуба на време.
Uykuyu zaman kaybı olarak görürler.