RÜYAN - превод на Български

• сън
• мечта
• сънят
• мечтата

Примери за използване на Rüyan на Турски и техните преводи на Български

Eames, bu senin rüyan.
Иймс, това е твоят сън.

Senin perinim, senin rüyan, senin perin.
Аз съм твоят джин, твоята мечта, твоят джин.

Bu senin rüyan sanıyordum.
Аз мислех, че това е мечтата ти.

Bilmiyorum Danny, tamam mı? Bu senin rüyan.
Не знам, Дани, сънят е твой.

Bu senin rüyan.
Това е твоят сън.

Bir sene önce, en büyük rüyan neydi?
Преди година каква беше голямата ти мечта?

Benim Rüya Geçidim ve senin rüyan örtüşmüş olmalı.
Моят сън и твоят сън са се преплели.

Bu senin rüyan.
Това е твоята мечта.

Yine de her rüyan gerçek olmuyor.
И все пак, не всеки сън се сбъдва.

Aslında rüyam senin rüyan hakkındaydı.
Всъщност, моя сън беше за вашия сън..

Rüyan hakkında daha fazla konuşmak istemediğine göre… Neden davan hakkında konuşmuyoruz?
Щом като не ти се говори за съня, да поговорим за делото?

Her neyse senin rüyan hakkında konuşuyorduk.
Да говорим за съня ти.

Senin rüyan özgürlük hakkında değil.
Ти не мечтаеш за свобода.

Ama burda konu senin rüyan, Charles, benimki değil.
Но ние изследваме твоето преживявяне тук Чарли не моето.

Büyük rüyan bu muydu?
Това ли беше твоето голямо видение?

Senin rüyan neydi Kendra?
Какво сънуваш ти Кендра?

Sen uçakta değilsin, rüyan da bu cuma yapacağımız seyahat hakkında değil.
Ако това е така, значи не си сънувала пътуването ни в петък.

Bu senin rüyan.
В съня си.

Hem çalıştığımız vaka hem de rüyan çocukları içeriyor.
Случая, по който работим и този в съня ти, има замесени деца.

Ve şimdi, senin rüyan nedeniyle… ve benim de rüyam nedeniyle… seni buraya getirdim.
А сега, заради твоя сън… и моя сън… те доведох тук.