МЕЧТАТА - превод на Турски

Райли, това е мечтата на всяко момиче.

Riley, bu her kızın rüyası.

След 12 години той успя напълно да унищожим мечтата на Александър.

Yıl sonra Alexanderin hayalini tamamen yok etmeye başardık.

Как развиваме мечтата на Силвия?

Sylavia nın rüyasını nasıl gerçekleştiririz?

Изживей мечтата, Кейс.

Hayallerini yaşa, Case.

Беше като мечтата.

Rüya gibiydi.

Не беше ли мечтата ти, да седна на трона?

Senin hayalin, tahta benim oturmam değil miydi?

Красивата коса е мечтата на всяка жена.

Güzel saçlar her kadının rüyası''.

Това е моята мечтата.

Bu benim rüyam. Benim kabusum.

Изградете мечтата си.

Hayalini kur.

Изживей мечтата, Джоуд.

Hayallerini yaşa, Jode.

Мечтата се отложи.

Rüya ertelendi.

Ние ще осъществим мечтата му, както и мечтите на милиарди други.

Biz onun rüyasını gerçekleştiriyoruz, IO aynı zamanda diğer milyonların.

Най-накрая мечтата ти се сбъдва.

Sonunda hayalin gerçekleşiyor.

Путин и мечтата на Хомейни.

Putin ve Humeyninin rüyası.

Ти ще живееш в Рим и трябва да осъществиш мечтата си, защото осъществяваш моята.

Romada yaşayıp hayalini gerçekleştireceksin çünkü çünkü sen benimkini gerçekleştiriyorsun.

Живей мечтата, Джоуди.

Hayallerini yaşa, Jody.

Къде е мечтата ми?

Benim rüyam nerede?

О, мечтата свърши, но бебето е достатъчно реално.

Tamam, rüya bitti. Ama bebek yeterince gerçek.

Значи мечтата ти е да видиш голяма дупка в земята?

Yani hayalin yerdeki bu büyük deliği mi görmek?

И така- мъртва ли е мечтата?

Rüyasını ölmüş mü saymıştır?

Примери за използване на Мечтата на Български и техните преводи на Турски