Примери за използване на Vardiyan на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bugün vardiyan yok mu?
Не си ли на смяна днес?Vardiyan 11.30a kadar mı?
Ще работиш до 11:30?Vardiyan mı var?
На смяна ли си?Vardiyan ya da değil fark etmez, son vardiyan olur.
На смяна или не, ще ти е последен ден Vardiyan nasıl geçti?
Как мина дежурството?Peki sen burada ne yapıyorsun? Vardiyan var sanıyordum.
Ти какво правиш тук, мислех, че си на смяна.Her gün ya toplantın ya da vardiyan var.
Akşamüstü vardiyasını alırım.
Nasıl oluyor da vardiyana yarım saat geç kalabiliyorsun?
Как се справяш с тази половин часова смяна?İki vardiyam var.
Карам двойна смяна.İlk vardiyayı ben alırım.
Аз ще взема първата смяна.Şef, temizlikçi vardiyasına 06:00da başlamış,… kapının aralık olduğunu fark etmiş.
Шефе, чистачката е започнала смяна в 6:00 и е заварила вратата притворена.Saatlik vardiyasını bitirmiş ve eve gitmek için ayrılmış.
Изкарал е 18 часа смяна и е тръгнал към къщи.Onun vardiyası benimkinden sonraydı--.
Неговата смяна е след моята.Vardiyana devam mı ediyorsun?
Ще караш ли смяна?Annem çift vardiya çalışmak zorunda… ama onun fazla mesailerini ödemiyorlar.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часове.Bu vardiyada aracın Başçavuşu sensin.
Ти си действащ лейтенант тази смяна.İlk vardiyanın bu akşam olduğunu duydum.
Чух, че първата ти смяна е тази вечер.Bir sonraki vardiyada yanıma gel.
Следващата смяна ела при мен.Uh… gece vardiyası çünkü paraya ihtiyacım var.
Нощтна смяна, защото ми трябват парите.
