VAZGEÇ - превод на Български

• спри
• откажи се
• престани
• предай се
• спрете
• престанете
• откажете се
• се отказваш

Примери за използване на Vazgeç на Турски и техните преводи на Български

Bu yüzden hayatıma karışmak için bunları bahane etmekten vazgeç!
Затова спри да ги използваш като извинение да контролираш живота ми!

Vazgeç, Holmes.
Откажете се, Холмс.

Her şeyi eleştirmekten vazgeç.
Престанете да се критикувате за всичко.

Kurban olmaktan vazgeç.
Спрете да бъдете жертви.

Vazgeç, Tucker!
Предай се, Тъкър!

Vazgeç. Merrillın patlayıcıların Forrest Gumpı olduğunu söyledin.
Откажи се, Тони. Сам каза че Мерил е бил Форест Гъмп на бомбите.

Ya tırnaklarını kes, hayatım ya da böyle rüya görmekten vazgeç!
Или си изрежи маникюра, или престани с тези сънища!

Lütfen bana lanet bir şapka vermeye çalışmaktan vazgeç.
Спри да се опитваш да ми дадеш шапка. Добре.

Başkalarının beklentilerine göre yaşamaktan vazgeç.
Престанете да живеете според очакванията на другите хора.

Kendini kıyasıya eleştirmekten vazgeç.
Откажете се от самокритиката.

Bana öyle demekten vazgeç.
Спрете да ме наричате така!

Vazgeç, kurbağa.
Предай се, жабок.

Vazgeç Tony.
Откажи се, Тони.

Çalışıyorum. Sıcak bastı. Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.
Работя, горещо е, престани да се държиш като 13-годишен!

Yapmadığım bir şey için beni cezalandırmaktan vazgeç.
Спри да ме наказваш за нещо, което още не съм направил.

Artık kurban olmaktan vazgeç!
Престанете да бъдете жертва!

O eldivenleri birisi eline geçirip karşıma çıksın ya da Calahorradan vazgeç!
Ръкавицата вече е хвърлена. Ако никой не я вдигне, откажете се от Калаора!

Artık gerçekten vazgeç!
А сега наистина спрете.

Vazgeç, Kang.
Предай се, Канг.

Vazgeç Brooke.
Откажи се, Брук.