ПРЕСТАНИ - превод на Турски

• kes
• bırak
• yeter
• dur
• yapma
• vazgeç
• yeter artık
• artık
• lütfen
• kesin

Примери за използване на Престани на Български и техните преводи на Турски

Престани, Хауърд. Шансовете ни да забием мацка в бар са равни на нула.
Yapma Howard, bizim bardan kız tavlama olasılığımız neredeyse sıfır.

Престани да казваш"хора." Ние направихме това.
İnsanlar'' demekten vazgeç. Bunu biz yaptık.

Престани, Пилцер.
Yeter, Pilzer.

Престани, какво правиш?
Dur, ne yapıyorsun?

Престани да повт… ме поправяш и ми обясни, защо ще го разваля?
Tek… dir etmeyi kes ve bana niye mahvedeceğimi açıkla?

Хей, Брик, престани да отегчаваш съседите и ела тук.
Hey, Brick, komşuları sıkmayı bırak ve buraya gel.

Джонатан, престани.
Yeter artık Jonathan.

Престани, Майк.
Lütfen, Mike.

Престани, Уилиям, няма нищо нередно да излиза с чернокож.
Yapma, William. Siyah biriyle çıkmasında hiçbir sakınca yok.

Добре, Стофър, пусни я! Престани.
Pekala Stofer artık bırakman gerekiyor.

Престани Еди.
Yeter Eddie.

Тогава престани да ме защитаваш и ми кажи всичко.
O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.

Престани и слушай, това е важно. Трябва да внимаваш.
Dur ve dinle, bu önemli, dikkatini vermelisin.

Вернстром, престани да хвалиш твоя евтин Диамондилиум и погледни това!
Wernstrom! Uyduruk elmasyonunu övmeyi kes ve şuna bak!

Исмаил, престани да точиш лиги по детектив Ризоли и ми кажи за пистолета.
İsmail, Dedektif Rizzoliye sulanmayı bırak. Bana silahtan bahset.

Престани с тези приказки, или ще ти сложа пиявици.
Bu tarz konuşmaları kesin, yoksa ağzınızı yapıştıracam.

Дейвид, престани да се шашкаш. Можеш да го включиш от копчето.
David, lütfen sinirlenme, istersen televizyonu düğmeyle açabilirsin.

Престани, Бил!
Yapma, Bill!

Престани да се обвиняваш за смъртта на Кристофър.
Artık Christopherın ölümü için kendini suçlamayı bırak.

Престани, иначе майка ти ще пострада, разбра ли?
Yeter artık. Yoksa annen için iyi olmaz. Anladın mı?