VERILERE - превод на Български

• данни
• информация
• статистиката
• данните
• информацията

Примери за използване на Verilere на Турски и техните преводи на Български

Kitaplığında verileri elektronik tablodaki verilere bağlı değildir.
Данните в библиотеката не е свързана с данните в електронната таблица.

Ta Nea gazetesi tarafından 19 Şubat Salı günü yayınlanan verilere göre, Yunanistanda organ bağışlayanların sayısı sürekli olarak azalıyor.
Броят на донорите на органи в Гърция постоянно намалява, според данни, публикувани от вестник"Та Неа" във вторник(19 февруари).

Resmi verilere göre Bulgaristan-Türkiye sınırından yasa dışı yollardan geçiş yapanların sayısı kat kata daha azdır.
Според официалната информация нелегално преминаващите преминаващите българо. турската граница са в пъти по-малко.

Çok sayıda Rus bilim insanının araştırmasına ve yabancı araştırma merkezlerinden gelen verilere göre, terör alanındaki kümülatif bütçe yıllık olarak 5
Според проучване на редица руски учени и данни от чуждестранни изследователски центрове, кумулативният бюджет в областта

Promonte ve T-mobiledan açıklanan verilere göre, Karadağda geçen yıl ülke içinde 263 milyon adet SMS gönderildi.
По данни на"Промонте" и"Т-мобайл" през миналата година в Черна гора са изпратени 263 милиона SMS-съобщения в рамките на страната.

bunda bilinmiyor yazıyor ve tüm şu tıbbi verilere baksana.
цялата медицинска информация.

Verilere göre, ankete katılanların yüzde 37si ABnin önümüzdeki 10 yıl içinde bu şekilde varlığını sürdüreceğine inanıyor.
Според данните 37 на сто от анкетираните смятат, че ЕС ще успее да се съхрани в този си вид в рамките на следващите 10 години.

İvanoviç: Kosovanın kuzeyinde suç var evet, ama istatistiki verilere bakınca kuzeydeki suç oranının Kosovanın diğer bölgelerine göre ciddi ölçüde düşük olduğunu görüyoruz.
Иванович: В Северно Косово има престъпност, но ако погледнем статистическите данни, престъпността на север е значително по-малка, отколкото в останалата част на Косово.

Topladığımız verilere ilişkin şeffaf ve açık olmak ve bu verileri sadece veri sahibine açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanmaktır.
Ние се стремим да бъдем прозрачни и открити относно данните, които събираме, и да ги използваме само за целите, които са известни на съответното лице.

Verilere göre, 4 numaralı kurban ile 7 numaralı kurbanın öldürülmesi arasında geçen süre 33 saniye.
Според информацията, времето между убийството на жертва номер четири и убийството на жертва номер седем е 33 секунди.

Mayısta açıklanan verilere göre, Arnavutlukun bu yılın ilk üç ayındaki dış ticaret açığı 323 milyon dolara ulaştı.
Външнотърговският дефицит на Албания достигна 323 млн. дол. за първите три месеца на годината, според данни, оповестени на 12 май.

Ulusal Istatistik Enstitüsü tarafından 6 Ağustosta yayınlanan verilere göre, çalışan kisi sayısında
Според данните, публикувани от националния статистически институт на 6 август, трудовата заетост се е повишила

Verilere artık ihtiyacımız yoksa, ancak bunlara kanuni haklar talep etmek,
Данните вече не са ни необходими за предвидената цел, но на Вас са Ви необходими за предявяване,

Verilere göre, 27 hafta
Според данните на НССГ дългосрочно безработните,

Verilere göre, bu yılın başından bu yana elektronik yoldan sunulan beyanname sayısı geçen yıla oranla% 57 artışla 1.954.006ya ulaştı.
Според данните броят на подадените по електронен път данъчни декларации е нараснал с 57% от началото на тази година в сравнение с предходната година, като е достигнал 1 954 006.

Fakat verilere bakmaya başladığınızda bu arada yargıçların elinde bu veri yok, verilere bakmaya başladığımızda tekrar
Но когато погледнеш данните, които, междудругото, съдиите нямат, когато погледнем данните, това което виждаме отново и отново, е

Hrvoje Pozar Enerji Enstitüsünden Zdeslav Matiçİn sağladığı verilere göre, Hırvatistanda yaklaşık 15 bin metrekare güneş kolektörü bulunuyor.
Според данните, предоставени от Здеслав Матич от Института по енергетика„Хървое Пожар”, в Хърватия са разположени около 15 000 квадратни метра слънчеви колектори.

Verilere bakmazsak, sanırım hepimiz Asyadaki muazzam değişimi küçümsüyoruz. Daha bizler ekonomik değişimleri görmeden onlar sosyal değişim yaşıyorlardı.
Мисля, че всички ние-- ако не гледаме данните-- подценяваме огромната промяна в Азия, която се изразява в социална промяна, преди да проличи икономическата промяна.

Sanayi Bakanlığı tarafından sağlanan verilere göre, ticaret siciline kayıtlı şirketlerin% 85inden fazlası KOBİ,
Според данните, предоставени от Министерството на промишлеността, повече от 85% от фирмите, регистрирани в търговския регистър се считат за малки

Devlet İstatistik Enstitüsü tarafından yayınlanan 10 Aralık tarihli verilere göre, Türkiyenin GSYİHsı bu yılın üçüncü çeyreğinde yüzde 4.8 büyüdü.
БВП на Турция нарасна с 4, 8% през третото тримесечие на тази година, според данните, представени от Държавния статистически институт на 10 декември.