WATERGATE - превод на Български

• уотъргейт

Примери за използване на Watergate на Турски и техните преводи на Български

Yavaş yavaş kayma-- kayma kelimesi Watergate kişileri tarafından kullanılan bir kelime,
Постепенното приплъзване- приплъзване е думата, използвана от хората в Уотъргейт, морално приплъзване… това е нещо постепенно,

Diyorsun ki, Watergate, Reagan, Bush ve Bebek Bush için sana teşekkür etmemiz gerekiyor.
Значи трябва да ти благодарим за Уотъргейт, Рейган, Буш и малкия Буш.

Eğer öyleyse-- Eveet, Eğer Liddy Watergate e bulaşmışsa Ona dikkat edelim ve bizi kancadan kurtarsın.
Ако Лиди поеме вината за Уотъргейт, ще се погрижим за него и ще се отървем.

Watergate olayından sonra kampanyanın veznedarlığından istifa eden Sloan kampanya bağışlarının açığa çıkarılması konusunda mahkemeye ifade vermek üzere ortaya çıktı ve Haldemanın adını verdiğini inkar etti.
Слоун, подал оставка като касиер след инцидента в Уотъргейт, се яви да даде показания за средства от кампанията и отрече да е назовавал Холдеман.

Her ne kadar bu sözler konuşmanın geri dönüşüme dayandığını söylese de, halkın aslında Nixonın nasıl bir tepki vereceğini merak edeceğinden ve Watergate gibi böylesine büyük bir skandalın ardından ülkeye hizmet etmeye devam edeceğinden eminim.
Макар че цитата ни казва, че трябва да се каже, аз съм сигурен, че обществеността действително ще се чуди как Никсън ще се възстанови и ако изобщо ще продължи да служи на страната след такъв скандал като Уотъргейт.

Burada Watergateden bahsetmiyoruz.
Това не е Уотъргейт.

O kartı kaybedersen Watergateden bu yana en büyük haberi mahvetmiş oluruz ama saklarsan.
Изгуби я и ще загубим най-голямата история след Уотъргейт.

Watergateden dolayı ikinci tüp bebek Papa John Paulun halefi ve dört general idam edildi--.
Заради Уотъргейт… Второто бебе в епруветка… Наследникът на папа Джон Пол… екзекутирани четирима генерала.

Ve Watergate.
И"Уотъргейт".

Watergate tam bir felaketti.
Уотъргейт беше катастрофа.

Watergate hakkında ne söyleyeceksiniz?
Какво ще кажете за Уотъргейт?

Watergate ülkeyi baştanbaşa sarstı.
Уотъргейт" раздели народа ни.

Watergate, açamadın mı hâlâ?
Отключи ли, Уотъргейт?- Почти успях?

Watergate ile ilişkili olduklarını biliyoruz.
Че са свързани с Уотъргейт.

Watergate konusunu işleyen küçük bir oyundu.
Малкият акт за Уотъргейт.

Bir bakıma, onu Watergate skandalından uzaklaştırıyor.
В известен смисъл го отдалечава от скандала Уотъргейт.

Watergate kayıtlarını hatırlamak için yeterince yaşlıyım.
Достатъчно стар съм и помня Уотъргейт.

Bu da ne, yine mi Watergate?
Какво е това, пак ли"Уотъргейт"?

Başkan Richard Nixon, Watergate skandalı nedeniyle görevden azledilmemişti.
Оставката на президента Ричард Никсън заради скандала„Уотъргейт“.

Üstüne üstlük bir de Watergate skandalı patlamıştı.
Същата година избухнал и скандалът Уотъргейт.