YÖNELDI - превод на Български

Diğer tarafa yöneldi.

Обърна се на другата страна.

Aman Tanrım! Beyler, bowling salonuna yöneldi.

Боже, насочва се към боулинг залата.

Görüş alanımda iki füze var. İkisi de ateş topuna yöneldi.

Две ракети в обсег, насочват се към огненото кълбо.

Böylece iki adam doğrudan ormana yöneldi.

И двамата тръгнаха към гората.

Bunun üzerine harekete geçen polis, ihbarcının silah sesini duyduğu yere yöneldi.

След това въззивникът се насочил към мястото, в която посока стрелял.

Kız doğu 54. caddeye yöneldi! Beş-dört!

Насочва се източно по 54-та улица!

İlk geldiğinde anakaraya yöneldi.

Насочи се към континента, когато дойде.

Gon Calves Diasın batısına yöneldi. Cafe Dosa doğru gidiyor.

Тръгва на запад от Гон Калвес Диас, към кафе Дос.

Tanrılarına yöneldi ve'' Yemez misiniz?'' dedi?

И се прокрадна при боговете им, и рече:“ Няма ли да похапнете?

Şüpheli tarafından kaçırılan helikopter yön değiştirerek Altın Üçgene yöneldi.

Отвлеченият хеликоптер смени посоката, отправяйки се към Златния триъгълник.

Belki…- belki o başka bir rotaya yöneldi.

Можеби той е тръгнал по друг маршрут.

Sokağa yöneldi.

Насочва се към улицата.

Biri Kudüse diğeri Mekkeye yöneldi.

единият към Йерусалим, другият към Мека.

Ceketini alıp hızla kapıya yöneldi.

Наметна палтото си и се втурна към вратата.

Şimdilerde Amerika faşizme yöneldi.

В момента Америка клони към фашизма.

Yukarıya doğru yöneldi.

Тръгна нагоре.

Grace kendini toplayıp dükkana yöneldi.

Грейс събра сили и се отправи към магазина.

Daha sonra televizyon ve sinemaya yöneldi.

По-късно тя се насочи към телевизията и киното.

Asansör boşluğuna yöneldi.

Нaсoчва се към aсaнсьорнатa шахтa.

Uçak yolcuları trenlere yöneldi….

Пътниците се добират до влака,….

Примери за използване на Yöneldi на Турски и техните преводи на Български