YÜKSELTME - превод на Български

• за повишаване
• не повишавай
• повишен
• ъпгрейда
• надстройка

Примери за използване на Yükseltme на Турски и техните преводи на Български

Bu, klasik bir yükseltme modelidir.
Това е класически модел на ескалация.

Alexandra, Tanrı aşkına, lütfen sesini yükseltme.
Александра, за Бога, по-тихо, моля те.

Domain Authority Yükseltme Yöntemleri.
Начина за повишаване авторитета на домейн.

Bu ekonomi sınıfından birinci sınıfa yükseltme bile değil.
Не, той изобщо не е ъпгрейд от икономична към първа класа.

Kadınların Durumunu Yükseltme Derneği.
Издигане положението на жените.

Sakın sesini yükseltme.
Не повишавай глас!

Koltuk için 2 farklı yükseltme ayarı söz konusu.
За качване има две двуседалки.

Bu durumda, yükseltme zor olacaktır.
В този случай, модернизация, ще бъде трудно.

Fakat bu yükseltme sadece 2 saat için geçerli olacaktır.
Увеличението ще е в сила само за 2 седмици.

Teknolojik yenilenme ve yeniden sanayileşme, yaşam standartlarını yükseltme ve istikrarlı bir siyasi ve ekonomik gelecek sağlama olanağı sağlamaktadır.
Технологичното обновление и реиндустриализацията представляват възможност за повишаване на жизнените стандарти и осигуряване на стабилно политическо и икономическо бъдеще.

Sürekli gülümse, sesini yükseltme tarihi olaylara gönderme yapma ve'' ıslak'' kelimesi kullanma. Anladın mı?
Не спирай да се усмихваш, не повишавай глас, не споменавай исторически събития и не казвай думата"влажен", ясно?

Hükümetin Ocak ayında emeklilik yaşlarını yükseltme planlarına karşı Sofyada protesto gösterisi düzenleyen Bulgar işçiler görülüyor.[ Reuters].
Български работници протестират в София срещу мерките на правителството за повишаване на пенсионната възраст от януари.[Ройтерс].

Mesleki standartları yükseltme amaçlı bir hareketle,
В стремеж за повишаване на професионалните стандарти ще се въведе

Puan satın alınması, Hilton Honors programında statü yükseltme veya iyileştirmeye yönelik bir yeterlilik olarak sayılmayacaktır.
Закупените точки няма да се зачитат за придобиване на права за повишен или подобрен статус в програмата Hilton Honors.

Bu yaşam döngüsündeki kilit tarihleri bilmek, ne zaman güncelleme, yükseltme veya yazılımlardaki diğer değişiklikleri yapmanız konusunda bilinçli kararlar almanıza yardımcı olur.”.
Познанието за ключовите дати в този жизнен цикъл ви помага да вземате информирани решения относно момента на актуализация, надстройка или извършването на други промени на вашия софтуер.

Kaliteli eğitim VMRO-DPMNEnin temel önceliklerinden biridir ve bizler Makedon halkı arasında siyasi bilgi seviyesini yükseltme amacını destekliyoruz.
Качественото обучение е част от основните приоритети на ВМРО-ДПМНЕ и ние подкрепяме целта за повишаване на нивото на политическа информираност сред македонския народ.

ekonomiye olan güveni yükseltme amaçlı halkla ilişkiler girişimlerinde bulunuyor.
както и за повишаване на духа на народа й и доверието в нейната икономика.

Bu zengin tropik meyve, kötü kolesterolü azaltma ve iyi kolesterol düzeylerini yükseltme gücüne sahiptir.
Този богат тропически плод има способността да намали лошия и повиши нивото на добрия холестерол.

Sofyadaki toplantıya katılanlar ABnin Roman toplumunun yaşam kalitesini yükseltme çabalarında daha büyük rol oynaması gerektiği konusunda anlaştılar.
Участниците в софийската среща бяха единодушни, че ЕС трябва да вземе по-дейно участие в усилията за подобряване на качеството на живот на ромите.

D vitamini- testosteron derece yükseltme açısından en iyi ve en verimli vitamin biri.
Витамин D- Един от най-добрите и най-продуктивните витамините от гледна точка на повишаване на нивото на тестостерона.