YAĞMURDA - превод на Български

İlk defa yağmurda kaldım, sırılsıklam oldum.

Когато за първи път ме намокри дъжда.

Yağmurda dolaşmak isterim hep.

Винаги съм искал да гоня дъжда.

Horner: Verstappen yağmurda'' altıncı his'' sini kullanıyor.

Хорнер: Верстапен има шесто чувство на дъжд.

Yağmurda şarkı söyleyip dans edeceksiniz.

Свири и пей с дъжда.

Dün gece yağmurda ağaç devrilmiş.

Дървото е паднало снощи от дъжда.

Ama yağmurda kalıp acı çektiğini düşünmek hoşuma gidiyor.

Искаше ми се да е някъде отвън, страдайки на дъжда.

Bu yağmurda torunumla dışarıda ne yapıyorsun sen?

Какво правиш на дъжда с внука ми?

Posta yağmurda ıslandığı için bazı sayfalar birbirine geçmiş.

Дъждът намокри пощата и някои от страниците се бяха слепили.

Tüm köylüler yağmurda erimiş sanırım.

Изглежда дъждът е отнесъл селяните.

Olsundu, yağmurda da şarkı söyleyebiliriz.

Върви, свири и пей с дъжда.

Doakes bu yağmurda seni suç mahallinden uzaklaştırıyor ve sen de buna karşı gelmiyorsun?

Доукс те праща от местопрестъплението на дъжда и ти не се противиш?

Yağmurda sırılsıklam olursun.

Истински дъжд, цялата ще прогизнеш.

Yani bana yağmurda çıkıp gelen… ertesi gün siste kaybolan birine.

Искаш да ми кажеш, че обичаш мъж, който идва както дъжда- за една нощ.

Evet ama kışın soğuktur yağmurda da çatısı akıyor, değil mi?

Да, но през зимата е студено, тече при дъжд, нали?

Yağmurda şarkı söylüyor ve dans ediyorum….

Свири и пей с дъжда.

Dediğim gibi, seni yağmurda kanlar içinde o şekilde bırakamazdım.

Както казах, не мога да те оставя така на дъжда.

Yağmurda çekiç ne iş yapar ki?

Да не валят чукове?

Obelix yağmurda dikilme.

Обеликс, не стой на дъжда.

Yağmurda gidecek bir ev sahibi olma fırsatı.

Реда си да имат къща, когато вали.

Yağmurda sırılsıklam olmuşlar.

Всичко е мокро от дъжда.

Примери за използване на Yağmurda на Турски и техните преводи на Български