ДЪЖД - превод на Турски

• yağmur
• yağmurlar
• yagmur
• yağmuru
• yağmurdan
• yağmurun
• yağmurla

Примери за използване на Дъжд на Български и техните преводи на Турски

Кой нарича сълзите му дъжд?
Yoksa yarin gözyaşlarımı bu yağmurlar?

След дъжд, се превръща в река,
Yağmurdan sonra nehir gibi olurlar.

Помислих си:"Изпрати ни знак- например дъжд.".
Ben de yağmurun yağması gibi bir işaret yollayacağını düşündüm.

Преминали сте река Бразос, борили сте се с команчи, дъжд и пясък.
Brazos nehrini aştιn, Komançilerle, yağmurla ve kumla savaştιn.

Сияние звездно, лъч от луната и топъл дъжд твойто име шепти.
Ay huzmeleri ve yıldız parıltıları ♪ Sihirli alacakaranlık ♪ Sıcacık yağmurlar ♪ İsimlerinizi fısıldıyor.

Заради проливния дъжд планираните за първия ден съвместни полети бяха отложени.
Beklenmeyen yağmurdan dolayı festival programı birinci gün iptal edildi.

Но този дъжд е най-екстремен- мусонът.
Ama bu yağmurun en aşırı hali. Muson.

За вода, капки или дъжд.
Su damlalarıyla ya da yağmurla ilgili bir şey.

Първо ще дойде черния дъжд.
Önce siyah yağmurlar yağacak.

На кого са нужни парфюми? Дайте ми аромата на сурова царевица от Айова веднага след дъжд.
Bana, Iowa mısırlarının yağmurdan sonraki o ıslak kokusunu verin yeter.

Опасявам се, че комбинацията от свещи и дъжд винаги ме приспива.
Sanırım mum ışığının ve yağmurun ihtiraslı kombinasyonu beni bebek gibi uyutuyor.

Вчерашният дъжд би ги отмил.
Hepsi dünkü yağmurla silinmiş.

Свършва литургията и пак завалява дъжд.
Otlarda bitmiyor, tekrar yağmurlar geliyor.

Защо рибите спират да плуват и лежат на повърхността във водните басени след дъжд.
Yağmurdan sonra balıklar neden yüzmeyi bırakıp birikintilerin üstünde kalakalır?

Перфектен баланс на слънце и дъжд, минерален чакъл и пясък.
Güneş ile yağmurun, kireçtaşı ile kumun mükemmel dengesi.

Вие ще знаете кога ще вали дъжд.
Yağmurun ne zaman yağacağını bileceksin.

Пази ме от студ, жега, дъжд, дори от огън.
Beni soğuktan, sıcaktan, yağmurdan hatta ateşten koruyor.

Гъбите стават по-големи и по-силни след всяка паднала капка дъжд.
Sağanak yağan yağmurun her bir damlası mantarları büyütüp daha güçlü yapıyor.

Това са първите следи за настъпващия тежък дъжд. Началото на края.
Son olayda kazanan yağmurun ilk izleri geliyor.

Където прах и дъжд се сипеха.
toz ve yağmurun düştüğü yere.