YAPILARIN - превод на Български

• структури
• сгради
• конструкциите
• от постройките

Примери за използване на Yapıların на Турски и техните преводи на Български

Eski astronot teorisyenleri ipuçlarının bu devasa yapıların coğrafi ve mimari karakteristiklerinin incelenmesiyle bulunacağına inanıyorlar.
Теоретиците за древните астронавти, вярват, че улика може да се намери от разглеждането на уникалните географски и архитектурни характеристики на извисяващата се структура.

Daha fazla açıklık getirmek gerekirse, insanlar muhtemelen bu yapıların Dünyanın etrafında dönen uydulardan görünebildiğini kastediyorlar;
За да поясним допълнително, хората вероятно имат предвид, че тези конструкции се виждат от сателити, обикалящи Земята- само

Fakat klasik maya toplumundaki yapıların işlevleri arkeolojinin en zayıf olduğu noktalardan biridir.
Но функцията на сградите в класическото маянско общество наистина е една от най- слабите места от археологията ни.

Bir yandan, petek yapıların ve köpük malzemelerin kullanımı,
От една страна, използването на структури от пчелна пита

Kenar çizgileri ile yapıların en yüksek noktalarının arasını hizalayan antik astronomlar, yılın en önemli
Чрез изравняване на страничните линии на най-високите точки на структурите, древните астрономи можели да определят най-важните дни в годината,

Doktor Hodgins, mezar soyguncusunun bu bölümlerde, yapıların daha değerli olduğu daha eskilerden başlayarak, çalıştığına inanıyor.
Д-р Ходжинс вярва, че гробообирача работи на сектори, като първо се цели в най-старите, където артефактите ще имат по-голяма стойност.

bu yapıların hangi çağa, bölgeye ve medeniyete ait olduğunu bilir.'' ifadesi yer aldı.
цивилизация се отнасят такива постройки.

Kuzey Amerikanın Carlsbad Mağarasındaki bu gibi yapıların oluşması binlerce yıl sürmüştür.
На структури като тези в пещерата"Карлсбад" Северна Америка, може да отнеме много хиляди години, за да се изградят.

büyük ölçekli yapıların oluşumu azalıyor.
прекратява формирането на структури от по-висок мащаб.

Biyolojik Termodinamik, hücrelerin, yapıların, organizmaların arasında
Биологичната термодинамика е количественото изследване на енергийните трансдукции, които се срещат в или между живите организми, структури и клетки и на характера

Etnik Sırpların, Kosova makamlarının Sırbistan güdümündeki paralel yapıların faaliyetlerine devam ettiği bölgeyi kontrol altına almasını önlemek üzere kurduğu barikatların KFOR tarafından kaldırılmaya başlandığı Ekim ayı sonlarından bu yana, dağınık mahiyette çok sayıda şiddet olayı meydana geldi.
Имаше няколко спорадични изблика на насилие след края на октомври, когато КФОР започна да премахва пътните барикади, издигнати от етническите сърби, за да попречат на косовските власти да установят своя контрол в региона, където сръбските паралелни структури продължават да функционират.

Almanya Savunma Bakanı Karl-Theodor zu Guttenberg Kosovayı, kuzeydeki paralel yapıların durumu ve hükümetle ilgili diğer anlaşmazlıkları Uluslararası Adalet Divanının Kosovanın bağımsızlığının yasallığıyla ilgili kararını vermeden önce çözmeye çağırdı.
Германският министър на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг призова Косово да намери решение на ситуацията с паралелните структури и други управленски конфликти на север, преди Международният съд да излезе с решение относно законността на независимостта на Косово.

tüm matematiksel yapıların var olduğuna ve matematiksel var oluşun fiziksel
че всички математически структури съществуват, и че математическото съществуване е същото като физическото съществуване,

bölgede sınır ötesi işbirliği yapılabilmesi için yeterli kararlılığın, yapıların ve prosedürlerin bulunmaması yer alıyor.
осигуряване на присъствието на свидетели и обвиняеми, както и недостатъчните ангажименти, структури и процедури за трансгранично сътрудничество в БиХ и в региона.

Başbakan,'' Bu durum oradaki şartlar ve paralel yapıların kabul edilmesinden kaynaklanmaktadır.'' dedi.
ситуация е създадена от условията там и допускането на паралелни структури,” каза той.

Komşular SETimesa, Priştine ve Kosovayı tanıyan ülkeler tarafından yasadışı kabul edilen paralel yapıların, Sırp hükümeti tarafından finanse edilen dev bir yapıya izin verdiklerini söylüyorlar.
Съседи казаха пред SETimes, че паралелните структури- считани от Прищина и страните, които признават Косово, за незаконни- са издали разрешително за строеж на огромна сграда, финансирана от сръбското правителство.

bu tür yasadışı paralel yapıların dağıtılması yönünde çağrıda bulundu.
други институции в Косово, той призова за разпускането на тези незаконни паралелни структури.

Fakat yakın zamanda yağmurların etkisiyle Giza platosunun çöle dönüşmesinden en az 10.000 yıl önce gerçekleşmiş olabilecek bu ünlü yapıların antik Mısır uygarlıklarının ortaya çıkmasından binlerce yıl önce yapılmış olduklarını kanıtlamaktadır.
Същевременно неотдавнашното откритие на ерозия от обилни дъждове- събитие, което може да е станало само преди повече от 10 000 години преди платото Гиза да стане пустиня- е доказателство, че тези прочути структури са построени хиляди години, преди древната египетска цивилизация да излезе на сцената.

origamide geliştirdiğimiz yapıların tıpta, bilimde,
оригами и структурите, които сме разработили в оригами,

zara gücü veren küçük yapıların tüm minik detaylarının bunun içinde ne kadar mükemmel korunmuş olduğunu görebilirsiniz.
която трябва да е била дебела под 1 милиметър, и въпреки това е идеално запазена. Виждат се всички миниатюрни елементи, укрепващи структурата й.