YAZ MEVSIMINDE - превод на Български

• през лятото
• през летния сезон

Примери за използване на Yaz mevsiminde на Турски и техните преводи на Български

Bir yaz mevsiminde Crystal Randy diye bir adamla Milanoda yaşamıştı.
Живя едно лято в Милано с мъж наречен кристалния Ранди.

Yaz mevsiminde mutlaka kış için hazırlık yapılır.
През есента задължително трябва да се подготви организма за зимата.

Yaz mevsiminde, donmuş okyanuslar erir
През лятото, замръзналият океан се топи

Yaz mevsiminde güneyden gelen ılık
През лятото, Тибетското плато се нагрява,

Yaz mevsiminde 80 milyon deniz kuşu bu bölgeye gelerek dünyanın en yoğun kuş nüfusunu bir araya toplar.
Общо 18 млн. морски птици идват тук през лятото- това е най-голямото струпване на птици на Земята.

Her yaz mevsiminde, sıcaklık arttığında,
Всяко лято, когато температурите се покачват,

Yaz mevsiminde müziğin kapalı mekanlarda saat 3e, açık havada ise saat
Той цитира полицейско разпореждане от 1996, което гласи, че музиката по време на летния сезон, е разрешена до 3 часа в закрити места

Eğer görece bize yakın olan bir yıldıza önce yaz mevsiminde daha sonra
Ако погледнем звезда(намираща се относително близо до нас) през лятото и я разгледаме отново през зимата,

Limonata, yaz mevsiminin en güzel içeceklerinden biri.
Лимонадата е една от задължителните напитки през лятото.

Yaz mevsimi geldiğinde bu nüfus 20 bin civarında olmaktadır.
Населението е около 1000 души, но през летния сезон то достига около 20 000.

Yaz mevsimine uzun saçlarla girmek isteyenler buraya!
Срещани при хора с дълга коса през лятото!

Balkanlarda yaz mevsimi, deniz ve güneş demek.
Лято на Балканите означава море и слънце.

Kalp krizi vakaları yaz mevsimlerinde daha sık görülmektedir.
Манийни епизоди по-често се проявяват през летния сезон.

Yaz mevsimlerinde sulama büyük bir zorunluluktı.
Играта с вода през лятото беше задължителна.

Şu yaz mevsimini hatırladın mı Vicki?
Помниш ли това лято, Вики?

Yaz mevsiminin yaklaşması ile turistlerin güvenliğinin sağlanması için harekete geçildi.
Дискутирахме и осигуряването на сигурността на туристите през летния сезон.

Yaz mevsimiydi…''… ve sıcaktı.
Беше лято и беше горещо.

Yaz mevsiminin en çok sevilen ve tüketilen meyvelerinden biri de karpuzdur.
През летния сезон един от най-вкусните и сочни плодове са именно прасковите.

Yaz mevsimi güzel geçmişti.
Беше страхотно лято.

Diğer 3 göl ise yaz mevsimlerinde kurumaktadırlar.
Тридесет и пет от езерата пресъхват през летния сезон.