YOK ETMEDEN - превод на Български

• да унищожи
• да разруши

Примери за използване на Yok etmeden на Турски и техните преводи на Български

O hepimizi yok etmeden Valentinei durdur.
Спри Валънтайн, преди да е унищожил всички ни.

Yoksa neden Başkan İşkolik Japoştırıcıyla dünyayı yok etmeden önce o şeyle ortaya çıktın?
Защо ще се появиш с това чудо, точно три дни преди Шефът да унищожи света с Крагъла?

Henry sihri yok etmeden önce Regina ve Emmayı bulamazsak bu asayı onarmak bir işe yaramaz.
Ако не намерим Реджина и Ема преди Хенри да унищожи магията, поправянето на пръчицата няма да има значение.

Veridian 3e geri dönmemiz ve Soran denen adamı bir yıldızı yok etmeden durdurmamız gerekiyor.
Трябва да се върнем на Веридиън-3, за да попречим на човек на име Соран, да разруши звездата.

öteki tarafı yok etmeden onu geri getirmeyecektir.
той няма да я върне, преди да унищожи другата страна.

De Einstein ve Feynman tarafından Roswell Projesi yüzünden dünyayı yok etmeden önce hapsolmuş Nemesis yıldızı.
Звездата Немезис е затворена от Айнщайн и Фейнман през 1952, преди да унищожи света, използвана е технология, от Проекта Розууд.

Sizin en çok sevdiğiniz ve ikimizin de bildiği şeyin şöhretini yok etmeden önce bu ağız dalaşının gerçekten ne hakkında olduğuna tekrar bir bakmanızı öneririm.
Проверете за какво точно е тази шумотевица, преди да разрушите репутацията си, на която както знаем много държите.

Sistemi yok etmeden önce, nanobot üretmekle ilgili Jensen Projesine ait her şeyi almamız gerek, tamam mı?
Преди да сме издухали системата, ще унищожим цялата свършена работа от проекта Дженсън за създаване на Наноботове?

İkimizle. Gidip cennetimizi yok etmeden önce dağ, ölümün nasıl bir şey olduğunu tatmanızı hissetti ve tattınız.
Че преди да отидеш и унищожиш мястото ни, планината искаше да знаеш какво е чувството да умреш.

Eğer dış üniteleri yok etmeden kaptanı ve Geordiyi kurtarmanın bir yolu olsaydı hemen atlardım ama zamanımız tükendi ve elimdeki tek çözüm bu.
Ако можех да спася капитана и Джорди, без да жертвам екзоботите, бих го направил, но това е единственото решение.

Ve Dr. Saroyan kanıtını yok etmeden işini yapamayıp kendimi savunmamı engelleyen kişi.
И д-р Сароян, която не би могла да свърши работата си без да повреди доказателството, като удобно ме предпазиха от съставяне на защита.

Lenny karadeliklerin bilgiyi içlerinde yok etmeden çekmelerinin bir yolunu bulmak zorundaydı.
Лени трябвало да измисли как черните дупки могат да се изпаряват, без да унищожат информацията в тях.

Bence bir deprem makinesiyle şehri yok etmeden sorumlu olmayan birini bulabilirdin.
Мислех, че ще намериш някого, който не е виновен за разрушаването му с машина за земетресения.

ailemizi yok etmeden önce ona durmasını söyler misin?
да е започнала, преди да съсипе семейството ни?

Bu parazitleri yok etmek Dünyayı… ve insanlığı kurtarmanın anahtarı olabilir.
Унищожаването на тези паразите може да се окаже ключа към спасението на човечеството и Земята.

Sithi yok etmek istiyorum.
Искам да унищожа ситите.

Seni yok etmek, Lex Luthor, çocuk oyuncağı.
Да унищожа теб Лекс Лутър, ще бъде лесно.

Asıl tehdit uzaylı, yok etmemiz gereken düşman o.
Чужденецът -е реалната заплаха Ето врагът, който трябва да унищожим.

Amerikayı yok etmeye çalışan birinden daha Anti-Amerikan birini bulamazsın.
Не можеш да бъдеш повече антиамериканец, от това, наистина да се опитваш да унищожиш Америка.

Britanyayı yok etmek mi yoksa annenin katiliyle mi alakalı.
Да унищожиш Британия или да разбереш кой е убил майка ти.