YOKSA GERÇEKTEN - превод на Български

• или наистина

Примери за използване на Yoksa gerçekten на Турски и техните преводи на Български

Yoksa gerçekten görmedin mi?
Наистина ли не видя?

Yoksa gerçekten Soo-jini gördün mü?
Или наистина си видяла Су Джин?

Dur artık yoksa gerçekten paramparça olacaksın.
Просто спри или наистина ще се погубиш.

Yoksa gerçekten zirveye gitmeli miydim?
Нали наистина няма да се случи при Dome?

Yoksa gerçekten fena zeki misin?
Или… всъщност си доста шибано умен?

Yoksa gerçekten çok mu mutlu görünüyor?
Или тя изглежда наистина твърде щастлива?

Başladık mı yoksa gerçekten mi soruyorsun?
Започнахме, или наистина питаш?

Kes şunu yoksa gerçekten ağlamak neymiş görürsün.
Престани или наистина ще те разплача.

Yoksa gerçekten o kadar bencil misin?
Или наистина сте толкова голям егоист?

Geri dönmek zorundayım, yoksa gerçekten kovulacağım.
Трябва да се върна, в противен случай наистина ще ме уволнят.

Sizin için sakıncası yoksa gerçekten gelmek istiyorum.
Наистина искам да дойда, ако нямате нищо против.

Rahatlayayım mı yoksa gerçekten endişeleneyim mi bilmiyorum.
Не зная дали трябва да се чувствам облекчен или… наистина разтревожен.

Beni daha fazla sallama yoksa gerçekten öleceğim!
Ако продължавате да ме друсате така, наистина ще умра!

Yoksa gerçekten birileri onu böyle mi inandırmıştı.
Може би някой наистина си е представял нещата така.

Bu lakabı mı yoksa gerçekten kocaman mı?
Това да не е прякор, или той наистина е?

Hala Morgan mıydım yoksa gerçekten Claudia mı?
Бях ли още Морган Картър или наистина бях Клаудия?

Bana gösterecek başka bir adayın yoksa gerçekten gitmeliyim.
Освен ако нямаш други кандидати за мен наистина трябва да тръгвам.

Bu serap mı, yoksa gerçekten sen misin?
Мираж ли е или наистина си ти?

Hormonlardan mı böyle yoksa gerçekten üzgün müsün?
От хормоните ли е или си разстроена?

Rol mu yapıyorsun, yoksa gerçekten acıyor mu?
Преструваш ли се, или наистина те боли?