YOLCULARI - превод на Български

• пътниците
• пасажерите
• пътешественици
• пътуващите
• пътници
• пасажери
• полет

Примери за използване на Yolcuları на Турски и техните преводи на Български

Mürettebatı, yolcuları, kargo bilgileri, her şeyi.
Екипаж, пасажери, товар, всичко.

Bu, diğer yolcuları rahatsız edebilir.
А това може да подразни пасажерите;

Tanımlanmamış bir madde diğer bütün yolcuları öldürdü.
Неидентифициран агент е убил всички пасажери.

Bir koyun, bir ördek ve bir tavuk sıcak hava balonunun ilk yolcuları olurlar.
Овца, патица и петел са били първите пътници в балон с горещ въздух.

Peki ya gemimiz ve yolcuları, efendim?
Ами корабът ни и пасажерите му, сър?

O uçaktaki ölü ya da diri tüm yolcuları yok etmeniz gerekiyor.
Всички пасажери, живи и мъртви, трябва да бъдат унищожени.

Atinaya giden 1066 nolu uçuşun bütün yolcuları uçakta olmalıdır.
Всички пасажери от полет 1066 до Атина трябва да са на борда.

Bütün ikinci sınıf yolcuları şimdi gemiye.
Всички пасажери от втора класа на борда.

Eğer bu işi batırırsa kendini ve tüm yolcuları ölmüş bil!
Ако нещо се обърка, ситай себеси и всички пасажери за мътрви!

bütün yolcuları inceleyecekler.
казах им да претърсят всички пасажери.

Yolcuları uçakta unuttular.
Забравиха пасажер в самолета.

Uzun mesafe yolcuları için hayati bir mola yeri.
Той е чудесен пристан за пътешествениците на дълги разстояния.

Ancak heyecanlı bir yolculuk peşindeki uzay yolcuları için bu, tek yönlü bir gidiş olabilir.
Но за евентуален космически пътешественик, може да се окаже и еднопосочна улица.

Bütün yolcuları kontrol etmemiz lazım.
Трябва да проверим всеки пътник.

Bütün Güney yolcuları, lütfen 2. ci hat 1. ci kapıya doğru gelin.
Всички пътуващи в южна посока, моля насочете се към изход 1.

Zaman yolcuları, akıl okuyucular.
Пътуващи във времето, телепати.

Ayrıca bütün yolcuları arayacağız.
Също така ще претърсим всеки пасажер.

Zaman yolcuları ödül( geleceğe).
Предсказания на пътници във времето.

Birinci sınıf yolcuları almaya başlıyoruz.
Ще започнем качването на пътниците от първа класа.

Yolun bizim bölgemizdeki yolcuları ağırlamak görevimiz ve neşemizdir.
Наш дълг и удоволствие е да се грижим за пътниците.