YOLCULARA - превод на Български

• пътниците
• пътуващи
• на пасажерите
• пътници

Примери за използване на Yolculara на Турски и техните преводи на Български

Ayrıca aşağıdaki hizmetler de yolculara ücretsiz olarak sağlanır.
Помощта се предоставя безплатно за пътници.

Yolculara tavsiyem de bu yönde.
Така се отнасям и към пътниците.

Yolculara, endişelenecek bir şey olmadığını söyle.
Кажи на пътниците, има какво да се притеснявате.

Yolculara sadece bir önlem olduğunu söyle.
Кажи на пътниците че е предпазна мярка.

Dikkatinizi vagondaki yolculara vermenizi istiyorum.
Съсредоточете се върху пътниците във вагона.

Uçuş süresi boyunca yolculara alkollü ve alkolsüz geniş içki seçeneğini sunulmaktadır.
На разположение на пътниците по време на целия полет е голямо разнообразие от безалкохолни напитки и сокове.

Eşsiz görünüm, yolculara çok çekici geliyor.
Те са уникални и невероятно привлекателни за пътниците.

Gidip diğer yolculara bakmam gerek.
Ще прегледам другите пасажери.

Şirketinizin St. Louis gemisindeki yolculara sağladığı karaya çıkış izinleri hakkında.
Разрешителните за влизане, които вашата компания е дала на пътниците от"Сейнт Луис".

Yolculara ise yapılan uygulama hakkında bilgi veriliyor.
Той е с практическа информация за пътешествениците.

Yolculara çok sayıda yiyecek ve içecek ikram edilmektedir.
На пътниците се предлага разнообразна храна и напитки.

Bir görevli yolculara açıklama yapıyor.
Служителите по сигурността разговарят с пътниците.

Bu durum yolculara büyük sıkıntı yaşatıyordu.
Това породи сериозни проблеми на пътниците.

Peki yolculara ne oldu?
Какво ще стане с пътниците?

Yolculara verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Извиняваме се на пътниците за неудобството.

Geçmiş olsun tüm yolculara ve mürettebata.
Загиват всички пасажери и екипажът.

Ve her ne şart, ya da sebebi ne olursa olsun yolculara huzursuz edecek hiçbirşeye asla tolerans göstermeyeceğim.
И при никакви обстоятелства няма да толерирам обезпокояване на пътниците.

Heathrow havaalanı yetkilileri seyahat eden yolculara hatırlatır.
Властите на летище"Хийтроу" напомнят на пътниците.

Şoför bölmesi yolculara yasaktır.
Отделението на водачите е забранено за пътници.

Yolculara, ancak polis veya gümrük memuruna rüşvetin ödendiğine dair işaret geldikten sonra geçiş izni veriliyordu.
Пътниците можели да преминат само когато полицаят или митничарят е получавал сигнал, че подкупът е платен.