YOLSUZLUĞA - превод на Български

• корупцията
• корупция
• на измама

Примери за използване на Yolsuzluğa на Турски и техните преводи на Български

Bazıları, Hırvatistanın yolsuzluğa karşı güçlü bir mücadele ortaya koyamaması halinde, müzakerenin son safhalarında sorun yaşanmasından endişe duyuyor.
Някои са загрижени, че Хърватия може да се сблъска с трудности в последния етап от преговорния процес, ако не успее да покаже, че води сериозна борба с корупцията.

Artık vatandaşlar, yeni yönetmeliklerin yolsuzluğa son mu vereceği yoksa suiistimal edilecek yeni kanallar mı açacağını görmek için beklemede.
Сега гражданите очакват да видят дали новите разпоредби ще сложат край на корупцията или ще доведат до създаване на нови пътища за злоупотреби.

Rapora göre, Romen mahkemelerinin üst düzey yolsuzluğa uyguladıkları cezalar'' genelde fazla hafif''.
Според доклада наказанията, налагани от румънските съдилища за корупция на високо равнище, са били"като цяло твърде снизходителни".

Orada yolsuzluğa, açgözlülüğe, yalanlara,
Няма място за подкуп, или за алчност или лъжи,

Yolsuzluğa Karşı Devletler Grubuna( GRECO) göre, ülke bu alandaki çabalara ilişkin
Страната е приела правна рамка за действия срещу корупцията, но изостава с реализирането им,

Şu anda yolsuzluğa bulaştığı iddiasıyla yabancı savcılar tarafından soruşturma altında bulunan SC başbakanı ülkenin hukuk sisteminde uluslararası varlığa ihtiyaç olmadığında ısrar ediyor.
Министър-председателят на РС, срещу когото в момента тече разследване от чуждестранни прокурори за предполагаемо участие в корупция, настоява, че в правната система на страната не е необходимо да има международно присъствие.

gereksiz devlet harcamalarını temizleme, yolsuzluğa son verme ve daha verimli devlet hizmetleri yaratma amaçlı tedbirler de yer alıyor.
мерки за намаляване на укриването на данъци, съкращаване на разточителните държавни разходи, прекратяване на корупцията и създаване на по-ефективни държавни институции.

Yetkililer Sırbistan yargısı içinde yolsuzluğa karşı başlatılan mücadele çerçevesinde, 35 yargıcı görevden alırken, bir kamu savcısı yardımcısını tutukladı.
Властите освободиха от длъжност 35 съдии и арестуваха един заместник-главен прокурор на страната като стъпка, бележеща началото на разбиването на корупцията в сръбската съдебна система.

SETimesa konuşan İlazi,'' Bu dairelerdeki üst düzey memurların işbirliği yaptığı veya yolsuzluğa bulaştığının görüldüğü olaylar oldu.'' dedi.
Че високопоставени служители на тези агенции са сътрудничили или са били замесени в корупция," каза той за SETimes.

Roma halkına iade edecek… ve onu sakatlayan yolsuzluğa son vereceksin.
на римския народ и да сложиш край на корупцията, която го осакати.

Üst düzey bir hükümet yetkilisi tutuklanırken polisin sadece bakanla dostane bir sohbet etmesi, yolsuzluğa son verme yönünde ciddi bir niyet olmadığını gösteriyor.
Че е арестуван високопоставен служител на правителството, а полицията просто разговаря приятелски с министъра, показва липсата на сериозно намерение за прекратяване на корупцията.

Avrupa vatandaşlarının yüzde 8i ise, son bir yılda yolsuzluğa birebir şahit olduklarını söylüyor.
От европейците(един на всеки дванадесет) твърдят, че са имали личен опит или са били свидетели на корупция през изминалата година.

Şimdi belirttiğin gibi, Vali yardımcısı Fang Zi Jing yolsuzluğa karıştıysa… Ve tabi rüşvete.
Както бе посочено от вас точно сега зам. -областният управител Фанг Зи Дзин е бил замесен в корупция и подкуп.

Bekay, en çok ihtiyaç duyulan şeyin, yetkililerin yolsuzluğa doğru yaklaşımı olduğunu belirtti.
Бечай казва, че най-много от всичко е необходимо да има правилен подход на властите към корупцията.

Paraları kim çaldı? Kim yolsuzluğa bulaştı?
кой е замесен в корупция.

Uluslararası Şeffaflık Örgütünün Hırvatistan kolu, halkın bireylerin yolsuzluğa karşı tavır alabileceklerini fark etmesine yardım ediyor.
Хърватският клон на Трансперънси интърнешънъл помага на обществото да разбере, че отделните личности могат да се изправят срещу корупцията.

Temmuz ayında yayınladığı ve kamu sektörünün yolsuzluğa batmış olduğu sonucuna varan bir özel raporla birbirini tutuyor.
публикуван през юли от гръцкия генерален инспектор на публичната администрация, който заключи, че публичният сектор е обхванат от корупция.

Yolsuzluğa Karşı Devletler Grubunun yargı dokunulmazlığına sahip kişi sayısını azaltma yönündeki tavsiyelerine uygun şekilde hazırlanan değişikliklerde,
В изпълнение на препоръките на Групата държави против корупцията за намаляване на броя на хората, които се ползват с имунитет срещу съдебно преследване, измененията предвиждат само председателят

Avrupa Konseyinin Yolsuzluğa Karşı Devletler Grubu( GRECO)
Драго Кос, председател на Групата на държавите срещу корупцията към Съвета на Европа(GRECO),

Blog yazarlarının büyük kısmı, hükümetin bu uygulamasını israf ve yolsuzluğa katkıda bulunmanın yanı sıra iki yakasını bir araya getirmek için didinen vatandaşla yetkililerin savurgan yaşam tarzları arasındaki uçurumu genişletiyor olarak gördüğünü belirtiyor.
Повечето блогери твърдят, че според тях тази практика на правителството допринася за прахосничество и корупция, както и за увеличаване на пропастта между гражданите, които се борят да свържат двата края и разточителния начин на живот на официалните представители.