YOLSUZLUĞU - превод на Български

• корупцията
• измама
• корупция

Примери за използване на Yolsuzluğu на Турски и техните преводи на Български

Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis yolsuzluğu durdurma çabalarını sürdürmeye söz verdi.[ AFP].
Гръцкият премиер Костас Караманлис обеща да продължи усилията си за обуздаване на корупцията.[AФП].

DiCarlo Washingtonun kamu idaresindeki yolsuzluğu ortadan kaldırma, adalet sistemini reformdan geçirme
Дикарло потвърди подкрепата на Вашингтон за опитите за възпиране на корупцията в обществената администрация, реформата на съдебната система

Polis yolsuzluğu davasındaki kilit tanık 31. Karakol polislerinin gözü önünde gizemli bir şekilde öldü.
Основен свидетел по дело за корупция в полицията умира мистериозно пред ченгета от 31-ви участък".

Vatandaşlara haklarını anlamalarında yardım etme ve onlara yolsuzluğu nasıl rapor edip onunla mücadele edecekleri konusunda tavsiyede bulunma amaçlı sivil toplum girişimi sayısı oldukça az.
Има само няколко граждански инициативи, които имат за цел да помогнат на хората в страната да разберат правата си и да ги съветват как да докладват и да се борят с корупцията.

Dördüncü hedef -yerel idarelerdeki yolsuzluğu önleme ve onunla mücadele etme amaçlı tedbirlerin sürekli olarak uygulanması- konusundaysa, katılımcıların% 71i bunun yerine getirilmediğini söyledi.
Що се отнася до четвъртата цел- продължаване на изпълнението на мерките за предотвратяване и борба с корупцията в местната администрация- почти 71% от анкетираните заявяват, че тя не е изпълнена.

Bulgaristanda, Boycho Kamenov konuyu Başbakan Sergey Stanişevin yolsuzluğu ortadan kaldırmanın Bulgar halkının elinde olduğu şeklindeki iddiasıyla ele alıyor.
В България Boycho Kamenov коментира твърдението на премиера Сергей Станишев, че премахването на корупцията зависи от българския народ.

Elçi bunun üzerine şu soruyu soruyor:'' Savcılar yolsuzluğu ifşa ettiği için büyük bir uluslararası haber kuruluşuna saldırmaya hazırsa, sıradan vatandaşa kim bilir ne yaparlar?
Ако прокурорите са готови да атакуват авторитетна международна медия заради изобличение в корупция, попита той, какво биха направили те срещу обикновените граждани?

New Hampshire İsyanı isimli bir grup bu yolsuzluğu 2016da nasıl asli sorun olarak ortaya koyabiliriz diye düşünmeye başlamıştı.
Групата„Ню Хемпширско въстание“ започна да говори за това как ще изведем въпроса за корупцията като централен през 2016 г.

Fakat Bulgaristan ve Romanyanın yaşadığı deneyimler, üyeliği yolsuzluğu azaltmak veya ortadan kaldırmak için kullanmanın ne basit ne de açık olduğunu gösteriyor.
Опитът на България и Румъния показва, че използването на членството като лост за намаляване или елиминиране на корупцията не е нито просто, нито лесно.

Jacev: 2004 Yolsuzluğu Algılama Endeksinde Makedonya, 108. sıradaki Arnavutlukun dışında bölgedeki tüm ülkelerin gerisinde kaldı.
Яцев: Индексът за възприемане на корупцията(ИВК) за 2004 г. постави Македония близо до дъното на списъка на страните от региона, следвана от Албания(108 място).

Rumen yetkilileri yolsuzluğu ortadan kaldırma yönündeki çabalarından ötürü övdü.
насочени към изкореняване на корупцията, посочвайки, че за първи път е налице"систематизирано законодателство".

ise SETimesa verdiği demeçte, yetkililerin öncelikle karışık bir süreç olan yolsuzluğu önleme çalışmalarına başlamaları gerektiğini söyledi.
с корупцията Златко Минич каза за SETimes, че властите трябва първо да започнат работа по сложния процес на превенция на корупцията.

Bugün ben bir trafik polisini otoyolda 10 Avro alıp almadığı konusunda kovalıyorsam, yolsuzluğu çözememişim demektir.
Ако днес преследвам полицай от пътна полиция за това, дали ще вземе 10 евро на магистралата, не съм решил проблема с корупцията.

Temsil ettiğim 2 nolu ağır ceza mahkemesi Bay Ignacio Puerta Gilin kamu fonu yolsuzluğu ve para aklama suçlarından delil yetersizliğinden ötürü beraat ettiğini bildirmektedir.
Криминалният съд № 2, който оглавявам, постановява, че сеньор Игнасио Пуерто Хил е невинен по обвинение в присвояване на държавни средства и пране на пари поради липса на доказателства.

Bükreş ziyareti sırasında Rehn ile Avrupa Parlamentosu Başkanı Josep Borrell, yolsuzluğu genellemenin adil olmadığı konusunda Basesucuya katıldılar.
По време на посещение в Букурещ Рен и председателят на Европейския парламент Жозеп Борел се съгласиха с Бъсеску, че е несправедливо да се правят обобщения относно корупцията.

Ancak bu seçimin galibi olan Amdi Bayrami, tekstil yolsuzluğu skandalı yüzünden hüküm giydiği için göreve gelemedi.
Победителят в тях обаче, Амди Байрами, не можа да заеме поста, защото беше осъден вследствие на скандал за корупция, свързан с текстилни стоки.

TIye göre, buna idari kurumların güçlendirilmesi, yoksulluk azaltma programlarının ayrılmaz bir parçası olarak yolsuzluğu önleme, yargı bağımsızlığı,
Според ТИ това включва укрепване на правителствените институции, предотвратяване на корупцията като неразделна част от програмите за намаляване на бедността,

ülkelere anketi yürütme gereğini kabul ettikleri için ve yolsuzluğu önleme çabalarından ötürü övgüde bulundu.
Юри Федотов похвали държавите, че признават необходимостта от провеждането на проучването и за усилията им за намаляване на корупцията.

Bu muhtıra, Arnavutlukun son birkaç yıldır karşı karşıya olduğu ve işletmelerin normal şekilde işlemelerini mümkün hale getiren yolsuzluğu azaltma sürecinde önemli bir adımdır.
Меморандумът е важна стъпка за намаляване на корупцията, пред която Албания е изправена през последните няколко години и която прави невъзможно нормалното функциониране на бизнеса.

Başlangıçta bir Facebook grubu tarafından düzenlenen mitingler, ülkenin ekonomik durumu ve yolsuzluğu protesto etmek amacıyla geçen hafta başladı.
Демонстрациите, първоначално организирани от група във Фейсбук, започнаха миналата седмица в знак на протест срещу икономическото положение в страната и срещу корупцията.