YORUMUNU - превод на Български

• тълкуване
• да тълкуваме
• коментара
• интерпретацията
• тълкуването
• да тълкувам

Примери за използване на Yorumunu на Турски и техните преводи на Български

Zındandaki iki adamdan kurtulanı, uzun bir zamandan sonra eskiyi hatırladı da şöyle dedi:'' Onun yorumunu size ben haber veririm.
А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване.

gönderirseniz size onun yorumunu bildireceğim.
рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.

Bir takım karışık rüyalar; biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz'' dediler.
Рекоха:“ Объркани сънища. А и ние не знаем да тълкуваме сънищата.”.

Kuantum teorisinin'' birçok dünya'' yorumunu benimsiyor, çünkü bu yorum hakkında söyleyebileceğiniz en kötü şey, budalalık derecesinde boş olduğu.
Приема интерпретацията на"многото светове" на квантовата теория, защото най-лошото, което може да се каже за нея е, че е ужасно разточителна.

Birçok dünya yorumunu kullanarak, bilim adamları
Използвайки интерпретацията за многото светове,

Bunun yorumunu bize haber ver, zira biz seni güzel davranan( iyi rü ya yoran) lardan görüyoruz.'' dedi.
Съобщи ни тълкуването на това! Виждаме, че си от благодетелните.”.

Hiç kimsenin, ben de dahil, gecenin saat 3ünde Georgeun'' Sexy Back'' i yorumunu dinlemeye ihtiyacı yok.
Никой не се съобрази, че не искам да слушам интерпретацията на"sexy back" от Джордж в 3 през нощта.

Evet, ama bu senin için renk yorumunu yapmak yerine… oyunu oynamak için bir şans değil mi?
Да, но това не е ли шансът ти да играеш играта вместо да правиш цветни коментари?

Dudleynin güzel Musa ve yanan çalı yorumunu sunmak istiyor.
тъпите иска да ви представи прекрасната интерпретация на Дъдли на Мойсей и горящия храсталак.

Özellikle uygunsuz bir yorum aldıysanız, yorum yazanın yorumunu işaretleyebilir
Ако сте получили особено неподходящ отзив, можете да сигнализирате за това на екипа на Google

Görünüşe göre, ortada çok büyük bir başarı vardır… tâ ki Dr. Henry Mayerson masumâne bir şekilde… hava durumundan söz edip güzel bir gün olduğu yorumunu yapana kadar.
Срещата обещавала да завърши с шумен успех, когато д-р Хенри Майерсън направил невинна забележка за времето, като казал, че денят е прекрасен.

( Zindandaki) İki kişiden kurtulan( adam), uzun bir süre sonra( bu olay üzerine Yusuf u) hatırladı da dedi ki:'' Ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni( zindana) gönderin.''.
А онзи от двамата, който бе спасен, си спомни след време и рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.

Ben size onun yorumunu haber veririm, beni hemen( zindana) gönderin.
рече:“ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване. Пратете ме[ до затвора]!”.

kuantum teorisinin'' birçok dünya'' yorumunu benimsiyor, çünkü bu yorum hakkında söyleyebileceğiniz en kötü şey,
в"Материята на реалността," приема интерпретацията на"многото светове" на квантовата теория, защото най-лошото, което може да се каже за нея е,

Birbirlerinin yorumunu karşı olabilir çok güçlü yarışmacının var- bu ilaçların YAN ETKİLER tartışmalı bir konu ve tüm tarafların( destekleyici ve ters muhtemelen iki tarafın tartışmalara katılmak) söz gereksiz bulunmaktadır.
Ефектите от страна на тези лекарства са предмет на спор и няма нужда да се споменава, че всички страни(най-вероятно двете страни да вземат участие в полемиката- благоприятна и обратното) имат много силни претенденти, които могат да се противопоставят на коментар на другия.

Rüya Yorumu: Vampir ne düşler yapar?
Мечта тълкуване: какви мечти на вампира?

Onun yanlış yorumlanması genellikle daha da kötüleştirir.
Неправилното й тълкуване често дори влошава нещата.

Rüya yorumu: Onlarla ilişkili tırnaklar ve anlamlar.
Мечта тълкуване: ноктите и ценностите, свързани с тях.

Rüya Yorumu: Çingeneler- Neden rüya görüyorsun?
Дрийм Тълкуване: Рома- защо сън?

Rüya Yorum: bir rüyada saç kesti.
Дрийм Тълкуване: отреже косата в съня.