ZEHIRLIYOR - превод на Български

Hem Daleki hem bizi zehirliyor.

Трови и Далека, и нас.

Beni zehirliyor musunuz?

Тровите ли ме?

Açgözlülük insanların ruhunu zehirliyor ve dünyayı nefretle dolduruyor.

Алчността е отровила човешката душа и е изпълнила света с омраза.

Onu kemik iliği zehirliyor.

Бил е отровен от костния мозък.

Burada büyük bir kötülük tutsak ve etraftaki herşeyi zehirliyor.

Голямото зло е скрито тук. Отровено е… и всичко около него.

Buna rağmen toprağı mahvediyor, Okyanusları zehirliyor, Gökyüzünü karartıyorsunuz!

Но вие съсипвате почвата, тровите океаните, почерняте небето!

Bu tecavüzcüler toprağı zehirliyor.

Тези нарушители тровят земята.

Sizce bizi zehirliyor olabilirler mi?

Мислите ли, че биха ни отровили?

Hayvanlar düğün çiçeği zehirini daha sık zehirliyor, ancak kural olarak ölüm yok.

Животните получават по-често отравяне с лютичета, но като правило, няма смъртни случаи.

Şimdi ayrıca torununu da Zehirliyor.

Защото сега натрови и внука си.

Bu yağın iyi olduğunu biliyorum, yiyecekler onu zehirliyor.

Маслото е добро за него, твоята храна е отрова.

Guldan ölüm büyüsüyle her şeyi zehirliyor.

Гул'дан ще отрови всичко със скверната си магия.

Çok öfkelisin ve hepsi de kalp çakranda ve seni zehirliyor.

Сърдечната ти чакра е изпълнена с толкова гняв, че чак си токсичен!

Romantik İslamcılık gençleri zehirliyor.

Как нацизмът отрови младите германци.

Bu yüzden insanları zehirliyor.

Затова ли трови хората?

Ve dokunduğu herşeyi zehirliyor.

И ще трови всичко, което докосне.

Morgana zihnini babasına karşı zehirliyor.

Моргана отвращава ума си срещу баща си.

Dan şimdiden onu bana karşı zehirliyor.

Дан вече го настройва срещу мен.

Lex, seni zehirliyor.

Лекс те заразява.

Demek ki amcası onu zehirliyor.

Значи чичо й я упоява.

Примери за използване на Zehirliyor на Турски и техните преводи на Български