ZORAN - превод на Български

• зоран

Примери за използване на Zoran на Турски и техните преводи на Български

Zastava Grubu CEOsu Zoran Radojeviç 14 Ocak Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Sırbistanın Kragujevac kentindeki Zastava fabrikasında Fiat Punto üretiminin Mart ayında başlayacağını söyledi.
Заводът"Застава" в Крагуевац, Сърбия, ще започне производство на“Фиат Пунто” през март, съобщи изпълнителният директор на“Застава Груп” Зоран Радоевич в сряда(14 януари).

Stevica Kostiç, Zoran Copiç, Andrija Krloviç,
Стевица Костич, Зоран Чопич, Андрия Кърлович,

SETimesa konuşan Gracanicalı Zoran Gligorijeviç, Kosova merkezli bir hareketin Kosovada yaşayan Sırpların gerçek sorunlarına,
Зоран Глигоревич от Грачаница сподели пред SETimes, че едно движение, базирано в Косово, може би по-добре ще се справи с реалните

Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi( DSS) adayı Zoran Drakuliç ise yüzde 15 oranında oy aldı-- sıralamada sürekli düşüş gösteren bir parti için fena değil.
Вторият тур ще се проведе на 3 октомври. Зоран Дракулич, кандидат на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, извоюва 15% от гласовете- нелош резултат за партия, чийто рейтинг непрекъснато спада.

Cinciçin ardılı Zoran Zivkoviç ve Sırbistan Ulusal Bankası Müdürü Mladyan Dinkiç, yakın tarihte medyadaki
Наследникът на Джинджич, Зоран Живкович и управителят на националната банка на Сърбия Младян Динкич си отправиха нападки в медиите.

Başbakan Zoran Cinciçin bir suikast sonucu öldürülmesinin ardından olası bir siyasi kargaşanın önüne geçmek isteyen Sırbistandaki Demokratik Parti yetkilileri, 16 Mart Pazar günü gerçekleştirdikleri özel bir oturumda Parti Genel Başkan Yardımcısı Zoran Zivkoviçi Cinciçin yerine seçti.
В опит да предотврати политическия хаос след убийството на премиера Зоран Джинджич, сръбската Демократическа партия(ДП) проведе извънредно заседание в неделя(16 март) и номинира своя заместник-председател Зоран Живкович за премиер.

olağanüstü halden sorumlu içişleri bakan yardımcısı Zoran Begoviç, ülkenin büyük kesiminde çeşitli orman yangınları çıktığını söyledi.
където температурите достигнаха 41 градуса по Целзий в четвъртък, Зоран Бегович, заместник-министър на вътрешните работи, отговарящ за кризисните ситуации, заяви, че горски пожари са се разразили почти в цялата страна.

kendisini öncüllerinden birisi olan Zoran Cinciçin suikasta uğradığı dönemdeki siyasi durumla ilgili olarak sorguya çekme planlarını eleştirdi.
лидер на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница разкритикува в събота(12 март) плановете да бъде разпитан за политическото положение по времето, когато един от предшествениците му, Зоран Джинджич, бе убит.

İngiliz Sunday Times gazetesinin haberine göre, Romanyanın eski başbakan yardımcılarından Adrian Severin ile Avusturyalı Ernst Strasser ve Sloven Zoran Thalerin, APde yasa değişikliği tekliflerinde bulunmak karşılığında yılda 100 bin avro para aldıkları iddia ediliyor.
Британският вестник"Сънди Таймс" съобщи, че Адриан Северин, бивш румънски вицепремиер, както и Ернст Щрасер от Австрия и Зоран Талер от Словения, са приели предложения да получават до 100 000 евро годишно в замяна на предлагане на изменения в ЕП.

eski Kızıl Yıldız Belgrad oyuncusu Zoran Filipoviç Karadağ ulusal futbol takımının teknik direktörlüğüne getirildi.
бившият играч на"Цървена звезда"(Белград) Зоран Филипович бе назначен за треньор на черногорския национален отбор по футбол.

Makedonya Maliye Bakanı Zoran Stavrevski ve Kosova Maliye Bakanı Ahmet Şala,
Министърът на финансите на Македония Зоран Страврески и министърът на финансите на Косово Ахмет Шала заявиха,

Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç ,20 Mayıs Salı günü Brüksele yaptığı ziyaret sırasında, NATO Genel Sekreteri George Robertsona, Sırbistan-Karadağın Barış için Ortaklık( PfP) programına katılmak istediğini ve katılım şartlarının tümünü bu sene içinde yerine getirmeye çalışacağını söyledi.
Сърбия-Черна Гора желае да се присъедини към програмата Партньорство за мир(ПМ) и ще работи, за да изпълни всички условия тази година, заяви сръбският премиер Зоран Живковия пред Генералния секретар на НАТО Джордж Робъртсън по време на посещението си в Брюксел във вторник(20 май).

Aynı zamanda Sırbistan-Karadağın ICTY ile İşbirliği Konseyinin üyesi olan Sırbistan Yerel İdare Bakanı Zoran Loncar, Belgrad merkezli Beta haber ajansı tarafından Çarşamba günü kaydedilen sözlerinde yetkililerin'' zanlıların iadesi de dahil olmak üzere Lahey mahkemesine karşı bütün yükümlülüklerini yakında yerine getireceklerini'' söyledi.
В сряда белградската информационна агенция"Бета" цитира сръбския министър на местната администрация Зоран Лончар, който е и член на Съвета на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с МНСБЮ, който е казал, че властите"скоро ще изпълнят всички задължения към Трибунала в Хага, включително и екстрадирането на обвиняемите".

Başbakan vekili Mirolyub Labus, Ulusal Banka Müdürü Mladyan Dinkiç ve Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciç ile görüştü.
заместник министър-председателя Миролюб Лабус, управителя на Националната банка Младжан Динкич и министър-председателя на Сърбия Зоран Джинджич.

Makedonya Savunma Bakanı Zoran Konjanovski, Karadağ Savunma Bakanı Boro Vuciniç
македонският министър на отбраната Зоран Коняновски, черногорският министър на отбраната Боро Вучинич

Sloven Merkator firmasının sahibi Zoran Jankoviç( sağdan ikinci),
Зоран Янкович(вторият отдясно), собственик на словенската компания"Меркатор",

Makedonya Şeffalık Örgütü direktörü Zoran Jacev, Southeast European Times muhabiri Marija Lazarova ile özel olarak yaptığı röportajda konu ile ilgili bildiriler yayınlandığını, fakat sistematik bir yaklaşım benimsenmediği müddetçe ülkenin yolsuzlukları önlemek yerine bunların sonuçlarını tamir etmeye mahkum olacağını söylüyor.
Правени са много декларации по въпроса, но докато не се въведе систематичен подход, страната ще бъде в положението да поправя последиците от корупцията вместо да предотвратява появяването й, казва директорът на"Трансперънси Маседония" Зоран Яцев в това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Мария Лазарова.

Zoranı bulabildin mi?
Успя ли да намериш Зоран?

Zoranın arkasındaydı.
Беше зад Зоран.

Bu yüzden Zoranı ikna etti.
Затова осъди Зоран.