Примери за използване на Başbakan zoran на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Başbakan Zoran Cinciçe Mart 2003te düzenlenen suikasttan doğan dava, zanlılardan biri olan
Процесът във връзка с убийството през март 2003 г. на премиера Зоран Джинджич може би ще трябва да се отложи,Belgradda düzenlenen parti kongresinde bulunan yaklaşık 2 bin delegeden aldığı 1.538 oyla, Cinciç cinayeti sonrasında geldiği görevin sonuna yaklaşan Başbakan Zoran Zivkoviçi açık farkla mağlup etti.
Тадич победи с голяма преднина досегашния премиер Зоран Живкович, който пое поста след убийството на Джинджич, печелейки 1 538 гласа от общо около 2 000 делегати на партийния конгрес в Белград.Sırp hükümetinin Sırbistan Ulusal Bankası( SUB) hakkındaki yeni bir yasa geçirme planı, Başbakan Zoran Cinciçin Mart ayında suikasta kurban gitmesinden bu yana ülkede yaşanan en ciddi siyasi krize yol açtı.
Планът на сръбското правителство да предложи за одобрение нов закон за Националната банка на Сърбия(НБС) предизвика най-сериозната политическа криза в страната след убийството на премиера Зоран Джинджич през март.Bir başka habere göre, Başbakan Zoran Zivkoviç, yetkililerin 1991 yılında Vukovarda 200 sivilin öldürülmesiyle suçlanan Yugoslav subayı emekli Albay Veselin Sljivancaninin yakalanması için çok geniş çaplı bir arama operasyonu başlattığını duyurdu.
Други новини: премиерът Зоран Живкович съобщи, че властите са предприели масирана акция за издирване на о. з. полковник Веселин Сливанчанин, офицер от югоармията, обвинен в убийството на 200 цивилни във Вуковар през 1991 година. Той е последният от т.Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Zoran Cinciçin dul eşi Ruzica Cinciç, merhum liderin suikasta kurban gitmesinin dokuzuncu yıldönümü münasebetiyle Belgradda düzenlenen anma törenine katıldı.[ Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич и Ружица Джинджич, вдовицата на премиера Зоран Джинджич, присъстват на възпоменателна служба в Белград по повод на деветата годишнина от неговото убийство.[Ройтерс].47 milyar avroluk borcu olan bir ülkeyi yöneten Başbakan Zoran Milanoviç, harcamaları kısma ve gelirleri artırma amaçlı tedbirler uygulamaya koydu.
с дефицит от почти 3 млрд. евро и дълг от 47 млрд. евро, премиерът Зоран Миланович предприема мерки за съкращаване на разходите и увеличаване на приходите.AB Dış Politika ve Güvenlik Sorumlusu Javier Solana 10 Nisan Perşembe günü Belgraddaki yetkililere ABnin Sırbistan Hükümetinin örgütlü suçlara karşı ve Başbakan Zoran Cinciçe düzenlenen suikastı aydınlatmak için verdiği çabaları desteklediğini açıkladı.
Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана заяви пред официалните представители в Белград в четвъртък(10 април), че съюзът напълно подкрепя действията на сръбското правителство срещу организираната престъпност след убийството на премиера Зоран Джинджич.halen 2003 yılındaki Başbakan Zoran Cinciç suikastından kaynaklanan suçlamalarla karşı karşıya bulunuyor.
а му предстои да отговаря и по други обвинения, свързани с убийството на премиера Зоран Джинджич през 2003 г.Sırbistan Başbakanı Zoran Đinđić, Belgradda öldürüldü.
Зоран Джинджич, министър-председателят на Сърбия е убит в Белград.Makedonya Başbakanı Zoran Zaev, hükümette çok sayıda değişiklik olacağını söyledi.
Македонският министър-председател Зоран Заев обяви на няколко пъти реконструкцията на правителството.Celiç, Sırbistanın ilk demokrasi yanlısı başbakanı Zoran Cinciçin kabinesinde maliye bakanı olarak görev yapmıştı.
Той бе финансов министър в първото продемократично правителство на Сърбия на премиера Зоран Джинджич.Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç ve Belgradın Kosovayla ilgili işlerden sorumlu yetkilisi Başbakan Yardımcısı Nebojsa Coviç bulunacak.
включва президента Светозар Марович, сръбския премиер Зоран Живкович и вицепремиера Небойша Чович, отговарящ в Белград за косовските въпроси.Bazı gözlemciler bunu Sırbistanda zamanın Başbakanı Zoran Cinciçe 2003 yılında düzenlenen suikast sonrasında başlatılan büyük çaplı operasyonla karşılaştırıyorlar.
Някои наблюдатели я сравняват с широкомащабната операция, която бе задействана в Сърбия след убийството на премиера Зоран Джинджич през 2003 г.Sırp Başbakanı Zoran Zivkoviç, anlaşmayı imzalaması için Sırbistan-Karadağa hiçbir şekilde baskı uygulanmadığını söyledi.
Никой не е оказвал натиск на Сърбия-Черна Гора да подписва такова споразумение, каза премиерът Зоран Живкович.Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç başkanlığındaki Sırp heyetinde,
Сръбският премиер Зоран Живкович бе начело на делегацията,Sırbistan Yüksek Mahkemesi 29 Aralık Pazartesi günü, 2003 yılında dönemin Başbakanı Zoran Cinciçe düzenlenen suikastın 12 hükümlü iştirakçisinden dokuzunun cezalarını onadı.
Върховният съд на Сърбия потвърди в понеделник(29 декември) присъдите на девет от 12-те осъдени участници в убийството през 2003 г. на премиера Зоран Джинджич.Del Ponteyle yaptığı görüşme sonrasında gazetecilere konuşan Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç, başsavcının yeni herhangi bir suçlamada bulunmadığını söyledi.
Дел Понте не е предявявала нови официални обвинения, каза сръбският премиер Зоран Живкович пред репортери след разговорите си с прокурора.Sırbistan Başbakanı Zoran Zivkoviç geçtiğimiz yıl'' Sırbistan 2007de ABde'' sloganı altında bir medya kampanyası yürüttü.
Миналата година премиерът Зоран Живкович проведе медийна кампания под надслов"Сърбия в ЕС през 2007".Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçin Mart 2003te vurularak öldürülmesinin üstünden üç yıldan fazla zaman geçmesine rağmen, vaka hâlâ çözülemedi.[ Getty Images].
Повече от три години, след като сръбския премиер Зоран Джинджич бе застрелян през март 2003 г., делото остава неприключено.[Гети Имиджис].Öldürülen Sırbistan Başbakanı Zoran Cinciçin Belgradın Novo Groblje Mezarlığındaki mezarına çiçek koyan bir kadın.[ Getty Images].
Жена полага цветя на гроба на убития сръбски премиер Зоран Джинджич в гробището"Ново Гробле" в Белград.[Гети Имиджис].
