ВИЦЕПРЕМИЕРЪТ - превод на Турски

• başbakan yardımcısı
• başkan yardımcısı

Примери за използване на Вицепремиерът на Български и техните преводи на Турски

Дори вицепремиерът Теодорос Пангалос, който сподели, че ще трябва да продаде имоти, за да може да плаща новия данък върху собствеността, призна, че прагът на болката при гърците е подложен на изпитание.
Yeni emlak vergisini ödeyebilmek için gayrimenkul satmayla karşı karşıya kaldığını söyleyen Başbakan Theodoros Pangalos bile, Yunanlıların acı eşiğinin test edildiğini kabul etti.

Вицепремиерът по европейската интеграция Божидар Джелич обяви,
Avrupa Entegrasyonundan Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç,

Хърватия тази година ще похарчи 1, 6 милиарда евро за инфраструктурни и енергийни проекти, целящи да подпомогнат икономиката и да създадат нови работни места, обяви вицепремиерът Радимир Качич на 23 февруари.
Hırvatistan Başbakan Yardımcısı Radimir Caciç 23 Şubatta yaptığı açıklamada, ülkesinin ekonomiye taze kan sağlamak ve yeni iş alanları yaratmak amacıyla bu yıl altyapı ve enerji projelerine 1,6 milyar avro harcayacağını söyledi.

Много скоро, по време на прехода Косово ще има Министерство на отбраната, което ще контролира процеса на трансформиране на ККЗ в КСС", заяви вицепремиерът Хайредин Кучи за Southeast European Times.
Başbakan Yardımcısı Hayrettin Kuçi, Southeast European Timesa yaptığı açıklamada,“ Geçiş süreci kapsamında çok yakında Kosovada bir savunma bakanlığı kurulacak ve bu bakanlık, KPCnin KSFye dönüşmesini denetleyecek”, dedi.

Това включва изграждането на нов междусистемен електропровод с капацитет 400 KW от Щип в Македония до Ниш в Сърбия, още един електропровод със същия капацитет между Битоля в Македония и Елбасан в Албания, както и план за действие за нов електропровод до Косово“, заяви вицепремиерът Владимир Пешевски.
Başbakan Yardımcısı Vladimir Pesevski,'' Projeler arasında, Makedonyanın İştip kentinden Sırbistanın Niş kentine 400 KWlık yeni bir enerji ara bağlantı hattı inşası, Makedonyanın Bitola kentiyle Arnavutlukun Elbasan kenti arasında 400 KWlık başka bir enerji hattı kurulması ve Kosovaya uzanacak yeni bir enerji hattı için eylem planı bulunuyor.

Вицепремиерът на Косово Хайредин Кучи каза пред"Клан Косова ТВ" в неделя(8 януари), че сръбският президент Борис
Kosova Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuçi 8 Ocak Pazar günü Klan Kosova televizyonuna verdiği demeçte,

СКОПИЕ, Македония-- Външният министър Антонио Милошоски и вицепремиерът, отговарящ за за европейската интеграция,
ÜSKÜP, Makedonya-- Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ve Avrupa Üyeliğinden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Vasko Naumovski,

В обръщението си към участниците вицепремиерът на Македония Зоран Ставрески направи кратък преглед на усилията,
Makedonya Başbakan Yardımcısı Zoran Stavreski katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada, ülkesinin etnik toplumlar

Например повишената мобилност на младежите и по-големите възможности, които те ще имат да посещават учебните заведения в цяла Европа; след това е по-лесният достъп до пазара на труда и така нататък," каза за SETimes вицепремиерът по евроинтеграцията Теута Арифи.
AB entegrasyonundan sorumlu Başbakan Yardımcısı Teuta Arifi ise SETimesa üyeliğin,'' örneğin genç nüfusun sahip olacağı daha fazla hareket kabiliyeti, tüm Avrupadaki eğitim kurumlarına gidebilme konusunda artan şansı ve dolayısıyla işgücü pazarına, vb. ne daha kolay erişim elde edebilmeleri ve açılacak daha birçok fırsat kapısı nedeniyle'' önemli olduğunu belirtti.

Правителството ще има 3-ма вицепремиери и 18 министри.
Hükümette 3 başbakan yardımcısı ve 18 bakan olacak.

Бъдещото правителство ще има 3 вицепремиери и 18 министри.
Hükümette 3 başbakan yardımcısı ve 18 bakan olacak.

Благодаря ви, г-н вицепремиер.
Teşekkürler Sayın Başkan Yardımcısı.

Северна Корея екзекутира първия си вицепремиер.
Kuzey Kore başbakan yardımcısının infaz etti.

Заповядайте, госпожо Вицепремиер, разполагате с три минути.
BAŞKAN- Peki, buyurun efendim, size üç dakika süre veriyorum.

Господин вицепремиер, много е важно това, което казвате.
Sayın Bakan, bu söylediklerinizi çok önemsiyoruz.

Чакам отговора Ви, господин вицепремиер.
Sizden cevap bekliyorum sayın başbakanım.

Какво общо има газът тук?", заключи руският вицепремиер.
Bunun Ruslarla ne ilgisi var?'' diye atld Komiser Yiit srarla.

Белгийският вицепремиер Патрик Дювал бе в Босна
Belçika Başbakan Yardımcısı Patrick Dewael,

Сръбският вицепремиер Младжан Динкич
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Mlacan Dinkiç

Въпросът е обсъден на работна среща между вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева
Konu, Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ekaterina Zaharieva ile Macaristan Dışişleri ve Ticaret Bakanı Péter