A CANDIDATE COUNTRY - превод на Српском

• zemlja kandidat
• држава кандидат
• земља кандидат
• država kandidat
• zemlje kandidata
• zemlji kandidatu
• државе кандидата

Примери коришћења A candidate country на Енглеском и њихови преводи на Српски

numerous circumstances that do not depend on us as a candidate country affect the dynamics of the accession process.
више, али бројне околности које не зависе од нас као државе кандидата, утичу на динамику процеса приступања.

since 2014 is a candidate country for acceding to the EU.
је постала земља кандидат за чланство у ЕУ.

Because it is also in our interest, as a candidate country, to solve this problem in the best possible manner.
Jer i u našem je interesu, kao države kandidata, da taj problem bude rešen na što bolji način.

the European Council in its conclusions usually marks the closing of accessions with a candidate country.
Европски савет у својим закључцима обележава завршетак преговора с државом кандидатом.

in its conclusions, marks the end of the negotiation process with a candidate country.
Европски савет у својим закључцима обележава завршетак преговора с државом кандидатом.

numerous circumstances that do not depend on us as a candidate country affect the dynamics of the accession process.
više, ali brojne okolnosti koje ne zavise od nas kao države kandidata, utiču na dinamiku procesa pristupanja.

To restart negotiations-- and take the first step to becoming a candidate country-- Serbia must submit a proposal outlining a clear commitment to arrest Mladic and other key suspects.
Da bi pregovori bili nastavljeni i da bi preduzela prvi korak da postane zemlja kandidat, Srbija mora da ponudi jasan plan o tome kako da uhapsi Mladića i druge ključne optuženike.

In order to prepare for this process, in the pre-accession period the Republic of Serbia, as a candidate country, drafts a document called the Economic Reform Programme(ERP).
Да би се припремила за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство у Европској унији, у претприступном периоду израђује и документ под називом Програм економских реформи( Economic Reform Programme- ЕРП).

and Serbia, as a candidate country, has been recognised as having a great potential
a Srbija, kao zemlja kandidat, prepoznata je kao veliki potencijal i neko ko može

Republic of Serbia have shown seriousness as a candidate country, good results in many areas,
Показали смо озбиљност као држава кандидат, добре резултате у бројним областима,

It would be logical for Serbia, a candidate country for EU membership, to take advantage of this achievement
Bilo bi logično da Srbija, zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj Uniji iskoristi ovo dostignuće

and Serbia, as a candidate country, has been recognised as having a great potential
а Србија, као земља кандидат, препозната је као велики потенцијал и неко ко може

the Republic of Serbia, as a candidate country for EU membership,
Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ,

At the EU PRO Programme presentation, the Minister of European Integration Jadranka Joksimović said that Serbia, as a candidate country, received the grants in the amount of about 200 million euros a year.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović je na predstavljanju programa EU PRO rekla da Srbija kao zemlja kandidat godišnje dobija oko 200 miliona evra bespovratne pomoći.

The Commission concluded to recommend for Serbia to become a candidate country for European Union membership
Komisija je odlučila da preporuči da Srbija postane država kandidat za članstvo u Evropskoj uniji,

she singled out the policy of EU accession that Serbia had been promoting as a candidate country, particularly after 2012,
истакла је политику придруживања Унији, коју је каже, Србија промовисала као земља кандидат, посебно након 2012. године,

With a view to preparing itself for the process in question, in the pre-accession period the Republic of Serbia as a candidate country for the accession to the EU develops a document entitled the Economic Reform Programme(ERP).
У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).

The document is expected to say whether Romania is a functioning market economy-- a major economic criterion a candidate country must meet before joining the Union-- and whether it can finalise its negotiations with Brussels by December.
Očekuje se da će u dokumentu biti precizirano da li je Rumunija postala funkcionalna tržišna ekonomija-- što je glavni ekonomski kriterijum koji zemlja kandidat mora da ispuni pre pridruživanja Uniji-- i može li do decembra da završi pregovore sa Briselom.

an EU institution as a leverage tool against a candidate country in the name of EU membership solidarity regardless whether the concerned member state is right or wrong is not helping.
institucije EU kao sredstva moći protiv zemlje kandidata u ime solidarnosti sa članicama EU nezavisno od toga da li je dotična članica u pravu ili ne.

Serbia, as a candidate country, cannot deviate from these principles,
Србија као земља кандидат за чланство у ЕУ не може