STATUS KANDIDATA - превод на Енглеском

• candidate status
• candidacy status

Примери коришћења Status kandidata на Српском и њихови преводи на Енглески

će Makedonija steći status kandidata, nakon čega pregovori o članstvu mogu početi 2006. godine», rekao je Bučkovski.
Macedonia will gain the candidate status upon which negotiations for membership may start in 2006," Buckovski said.

Stručnjaci veruju da će dobijanje pretprijemnih sredstava EU, ukoliko status kandidata za članstvo bude dobijen u decembru, biti od velike koristi za razvoj infrastrukture.
Experts believe the opening of EU pre-accession assistance if the country is granted a candidate status in December will be of great benefit for infrastructure development.

Postoji mogućnost da će Srbija dobiti status kandidata, ali o tome mogu samo da spekulišem.
There is a possibility that Serbia will get the candidate status, but I can only speculate.

ojačati proces reformi koji je već deo nastojanja da BiH dobije status kandidata u pregovorima sa EU.
strengthen the reform process that is already part of the bid to obtain a candidate status in negotiations with the European Union.

u BiH, koja još nema status kandidata, 41 odsto proseka EU.
which still does not have a candidate status, 41 percent.

( Press, UNS, 23. 06. 2012) Vest da je Savet Evropske unije dodelio Srbiji status kandidata za članstvo u EU prvo je stigla od" tviteraša".
(Press, UNS, 23.06.2012)The news that the EU Council decided to grant the status of candidate for membership in the EU was first announced by Twitter users.

je Socijalistička partija deo vlade koja je pomogla da zemlja dobije status kandidata.
while the Socialist Party of Serbia is part of the government that helped the country obtain the candidate status.

Ja sam skeptičan u pogledu verovatnoće da će Srbiji 9. decembra biti dodeljen status kandidata.
I am rather sceptic on the possibility for Serbia to get a candidate status on December 9.

Turska je predala zahtev za članstvo u Evropskoj uniji još 1987. godine, a status kandidata dobila je tek krajem 1999. godine.
In 1987, Turkey applies for membership in the EU, while receiving the candidate status only in 1999.

kaže da su pojedinci i grupe koji ne žele da Srbija stekne status kandidata za članstvo u EU 9. decembra vrlo jaki.
groups that do not want Serbia to gain EU membership candidacy on December 9th are very strong.

jednoglasno došli do zaključka da bi trebalo preporučiti status kandidata za Makedoniju», rekao je on,
unanimously came to a conclusion that Macedonia should be recommended a candidate status," he said,

skup aspekata koji joj daju status kandidata za priznanje vrednosti od strane određene osobe ili određenih osoba koje deluju u ime određene društvene institucije( umetničkog sveta)“.*.
certain social institution(the art world) has conferred the status of a candidate for appreciation.”.

jednoglasni su u oceni da je status kandidata šansa za bolji život građana Srbije,
are unanimous in the assessment that the candidate status is a chance for a better life of Serbian citizens,

skup aspekata koji joj daju status kandidata za priznanje vrednosti od strane određene osobe ili određenih osoba koje deluju u ime određene društvene institucije( umetničkog sveta)“.*.
a certain social institution(the artworld) has conferred the status of candidate for appreciation.

deo je obaveza kako bi, možda, ove jeseni, Srbija dobila status kandidata.
is a part of the obligations that are necessary for Serbia to acquire the status of a candidate for EU membership, perhaps during this autumn.

će Fijat doći u Srbiju čak i pre deset do 15 dana, oni koji ne veruju da ćemo dobiti status kandidata za članstvo u EU i da ćemo biti stavljeni
who do not believe we will obtain EU membership candidacy and be placed on the so-called white Schengen list,

će do kraja godine naša zemlja dobiti status kandidata za članstvo u Evropskoj uniji, posle čega će nam biti omogućeno korišćenje sredstava EU za privredni razvoj.
that by the end of the year Serbia will gain the status of candidate for membership in the European Union after which it will be allowed the use of EU funds for economic development.

od našeg unutrašnjeg razvoja, tako da sa ovim dijalogom mi pomažemo Srbiji da dobije status kandidata, a mi ništa“, rekao je on.
so with this dialogue we are helping Serbia to get the candidate status, and we nothing," he said.

Status kandidata začlanstvo u EU Evropski savet dodelio joj je 1. marta 2012, dok je odluku
The EuropeanCouncil passed a decision to grant Serbia the candidate status for EU membership on 1 March2012,

da odobri status kandidata. Srbija je nastavila da naporno radi u čitavom nizu reformskih procesa,
to endorse the candidate status. Serbia has continued to work hard in an array of reform processes,