CANDIDATE COUNTRIES - превод на Српском

• zemljama kandidatima
• држава кандидата
• zemalja kandidata
• земаља кандидата
• zemlje kandidati
• државе кандидате
• државама кандидатима
• državama kandidatima
• zemalja-kandidata
• se zemlje kandidati

Примери коришћења Candidate countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

As many as ten EU candidate countries will be able to join the Union in 2004 if they complete accession negotiations by the end of this year,
Oko 10 zemalja kandidata biće primljeno u Uniju 2004. godine, ukoliko završi pregovore o učlanjenju do kraja ove godine, saopštili su ministri

By assessing the institutional needs of the candidate countries to prepare for the directive and prevent social dumping;
Процена институционалних потреба земаља кандидата у циљу припреме за примену Директиве и спречавање социјалног дампинга;

Among the candidate countries, Turkey is the top performer with expected economic growth of 4.7% in 2010
Među zemljama kandidatima, Turska ima najbolji učinak sa očekivanim ekonomskim rastom od 4, 7% u 2010.

Other candidate countries have completed talks on a Stabilisation
Druge zemlje kandidati završile su razgovore o Sporazumu o stabilizaciji

Albania was among the ten NATO candidate countries in the so-called Vilnius Group that signed a letter in February in support of the US stand on Iraq.
Albanija je jedna od deset zemalja kandidata za prijem u NATO iz takozvane Vilnius grupe koje su u februaru potpisale pismo podrške američkim stavovima u pogledu Iraka.

EU institutions and candidate countries will lead to enlargement of the Union in the coming years.
институција ЕУ и земаља кандидата довести до проширења Уније у наредним годинама.

Currently, this means significantly stepping up progress on local-government reform in candidate countries so that cities and regions are given substantially greater powers and capacity.
То у овом тренутку значи да морамо да убрзамо напредак реформи локалних власти у државама кандидатима како би се капацитет и овлашћења градова и региона повећали.

The human resource development component will help prepare candidate countries for management and implementation of the European Social Fund within the European Employment Strategy.
Deo razvoja ljudskih resursa pomagaće zemljama kandidatima za upravljanje i primenu Evropskoj socijalnog fonda u okviru Evropske strategije zapošljavanja.

To join the EU, candidate countries must align their policies with the bloc's,
Da bi se pridružile EU, zemlje kandidati moraju uskladiti svoju politiku s tim blokom,

Due to problems regarding media freedom in many candidate countries from Serbia to Turkey,
S obzirom na probleme u vezi sa slobodom medija u mnogim državama kandidatima, od Srbije do Turske,

Ten candidate countries will be ready to join the EU in 2004,
Deset zemalja kandidata biće spremno za ulazak u EU 2004, saopštila je Evropska

Finance of EU member states and candidate countries.
финансије земаља чланица ЕУ и земаља кандидата.

Last year, the EU offered countries in the region a number of instruments-- including the technical assistance programme-- that had so far only been made available to EU candidate countries.
EU je prošle godine ponudila zemljama u regionu brojne instrumente-- uključujući program tehničke pomoći-- koji su do sada bili na raspolaganju samo zemljama kandidatima za prijem u EU.

Candidate countries hoping to be invited to join the alliance this year must have achieved a higher level of military capability than their predecessors.
Zemlje kandidati koje se nadaju da će dobiti poziv za ulazak u Alijansu ove godine, moraju da ostvare viši nivo vojne sposobnosti nego njihovi prethodnici.

Ten candidate countries will be ready to join the EU in 2004, the European Commission said Wednesday(9 October).
Deset zemalja kandidata biće spremno za prijem u EU 2004, saopštila je u sredu( 9. oktobar) Evropska komisija.

it is among the highest among the candidate countries participating in the survey.
је међу највишима од земаља кандидата које учествују у истраживању.

Poland and Slovakia-- and in EU candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey.
Estoniji, Mađarskoj, Litvaniji, Poljskoj i Slovačkoj-- kao i u zemljama kandidatima Bugarskoj, Rumuniji i Turskoj.

As candidate countries struggle to root out corruption,
Dok se trude da iskorene korupciju, zemlje kandidati takođe moraju

Of all the candidate countries, Turkey remains the only one without a formal EU roadmap towards visa-free travel.
Od svih zemalja kandidata, Turska je jedina koja nije dobila zvaničnu mapu puta za ukidanje viza.

training courses bring together participants from many EU Member States and Candidate Countries.
курсева окупити учесници из многих држава чланица ЕУ и земаља кандидата.