SUSEDNIM ZEMLJAMA - превод на Енглеском

• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighboring states
• neighbouring states
• surrounding countries

Примери коришћења Susednim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Od presudnog značaja je poboljšanje odnosa sa susednim zemljama.“.
Our first priority is to improve ties with the neighbouring countries.

Šetajući okolo po susednim zemljama, srećno se vraćam u mir
Having walked around in neighbouring countries, I happily return to the silence

Grupa je bila aktivna i u drugim susednim zemljama, uključujući Irak
The group has been active in other neighbouring countries, including Iraq

Poručujemo susednim zemljama da naše oružje nije usmereno protiv vas,
We tell our neighboring countries that our weapons are not against you,

U Srbiji i susednim zemljama upravljate jednom od najvećih mreža benzinskih stanica pod brendom GAZPROM u Evropi.
You manage one of Europe's most significant filling-station networks in Serbia and neighbouring countries, under the Gazprom brand.

čime će se podstaći poboljšanja u susednim zemljama koje žele da postanu njene članice?
thus encouraging improvements within neighboring countries that seek to join?

Načelnik Sektora za vanredne situacije u Ministarstvu unutrašnjih poslova Srbije Predrag Marić rekao je Southeast European Timesu da će centar pomoći susednim zemljama u koordinisanju reagovanja na požare,
Serbian Interior Ministry Emergency Situations Sector chief Predrag Maric told Southeast European Times that the centre will help neighbouring states co-ordinate responses to fires,

Novi okvir ojačaće saradnju Crne Gore sa susednim zemljama i podstaći programe zaštite svedoka na regionalnom nivou.
The new framework will boost Montenegro's co-operation with neighbouring countries and will foster region-based witness protection programmes.

je zbog nižeg poreza cena robe manja nego u susednim zemljama.
because lower tax makes the cost of goods less than in neighbouring states.

To takođe može da zakomplikuje tragičnu situaciju izbeglica u nekim susednim zemljama”, piše u Kanteovom izveštaju.
It could also complicate the tragic situation of refugees in some neighboring countries,” says his report.

naslovnu stranu" Gardijana" i onda se štampalo u svim susednim zemljama, u tanzanijskim i južnoafričkim novinama.
was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.

Ako Turska ima interese drugde u svetu, u susednim zemljama, da li to znači da NATO mora da zaštiti te interese?
If Turkey has vested interests elsewhere in the world, in the adjacent countries, does it mean that NATO must protect and secure these interests?

Osnovni cilj te politike je da se stvori šira Zajednička vazduhoplovna oblast sa susednim zemljama do 2010. godine.
The fundamental goal of that policy is to create a wider Common Aviation Area with neighbouring countries by 2010.

Državljanke Srbije izložene su trgovini radi seksualne eksploatacije koju organizuju srpske kriminalne grupe u susednim zemljama i širom Evrope, posebno u Austriji i Nemačkoj.
Women are subjected to sex trafficking by Serbian criminal groups in neighboring countries and throughout Europe, particularly Austria and Germany.

Lokalna tekstilna industrija sada može ravnopravno da se takmiči sa susednim zemljama, rekao je ministar.
The local textile industry can now compete on level ground with neighbouring countries, the minister said.

utočište potražilo u susednim zemljama.
sought refuge in neighboring countries.

Uticaj zatvaranje reaktora neće biti vidljiv samo u Albaniji, nego i u drugim susednim zemljama.
The impacts of reactors' closure will be seen not only in Albania, but also in the other neighbouring countries.

Pored toga, Srbija i Crna Gora će uskoro potpisati sporazum sa susednim zemljama o operacijama potrage i spašavanja.
In addition, Serbia-Montenegro will soon sign agreements with neighboring countries on search and rescue operations.

slični rezultati zabeleženi su i u susednim zemljama.
similar results are recorded in neighbouring countries.

Od ključnog je značaja za Tursku da teži sličnim sporazumima sa susednim zemljama kako bi zadovoljila potražnju za prirodnim gasom.".
It's crucial for Turkey to pursue similar agreements with neighbouring countries to supply the demand for natural gas.".