SURROUNDING COUNTRIES - превод на Српском

• околних земаља
• земљама у окружењу
• суседних земаља
• суседним земљама
• околним земљама
• zemljama u okruženju
• околне земље
• okolnih zemalja
• земаља у окружењу
• земље у окружењу

Примери коришћења Surrounding countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Students will be presented examples of leading companies from the EU and surrounding countries, which will enable them to more easily apply the acquired knowledge in future practical work.
Studentima će biti prezentovani primeri liderskih preduzeća iz EU i zemljama u okruženju, koji će im omogućiti lakšu primenu stečenih znanja u budućem praktičnom radu.

In Serbia and the surrounding countries, the number of cancer patients has multiplied,
У Србији и околним земљама вишеструко је умножен број оболелих од канцера,

mobilise the Serbian public with domestic issues in surrounding countries, especially when they can be solved.
mobilisati srpsku javnost domaćim temama u zemljama u okruženju, posebno kada se te teme mogu rešiti.

it was not illegal in surrounding countries.
није био забрањен у околним земљама.

Syria and the surrounding countries are free from the radical Islamists.
Сирија и околне земље бити спасене од радикалних исламиста.

shelter to scholars from Serbia and exiles from surrounding countries occupied by the Ottomans.
učenim ljudima iz Srbije, tako i izbeglicama iz okolnih zemalja koje su zauzeli Turci.

about other Finnish minorities in the Nordic and surrounding countries.
о другим финским организацијама у Норвешкој, као и о другим финским мањинама у нордијским и околним земљама.

Children's theatre festival„POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE“ is a regional competitive festival that represents the best stage performances in theatre production for children on the territory of Serbia and surrounding countries.
Дечји позоришни фестивал" ПОЗОРИШТЕ ЗВЕЗДАРИШТЕ" је регионални такмичарски фестивал који представља најбоља сценска остварења у позоришној продукцији за децу на подручју Србије и земаља у окружењу.

There are no skyscrapers, highways or any stressful diaries in the city to report the atrocities in the surrounding countries.
Не постоје небодери, аутопутеви или било какви стресни дневници у граду који би могли пријавити злочине у околним земљама.

in this case there is a danger of illegal weapons inflow from surrounding countries," Hadzovic said.
u tom slučaju postoji opasnost od priliva ilegalnog oružja iz okolnih zemalja“, rekao je Hadžović.

Italy and surrounding countries have initiated new legislation cracking down on the transport of anabolic androgenic steroids across borders.
Италија и земље у окружењу су покренули нови закон сламања о превозу анаболичких андрогених стероида преко граница.

Children's theatre festival"POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE" is a regional competitive festival which presents the best stage performances within theatrical production for children, in Serbia and surrounding countries.
Дечји позоришни фестивал" ПОЗОРИШТЕ ЗВЕЗДАРИШТЕ" је регионални такмичарски фестивал који представља најбоља сценска остварења у позоришној продукцији за децу на подручју Србије и земаља у окружењу.

a trend seen too in surrounding countries where nature lends itself to winter tourism.
što je trend koji se može videti i u okolnim zemljama, gde postoje prirodni uslovi za zimski turizam.

for example for Serbia and the surrounding countries of the region is Visa!
na primer za Srbiju i okolne zemlje iz regiona je viza!

Radio B 92 continued to broadcast their programme through transmitters that were installed in the surrounding countries.
Radio B 92 nastavio je da emituje program putem predajnika koji su bili postavljeni u okolnim zemljama.

increasing trade surplus with the surrounding countries,….
povećanje suficita u razmeni sa okolnim zemljama.

was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.
naslovnu stranu" Gardijana" i onda se štampalo u svim susednim zemljama, u tanzanijskim i južnoafričkim novinama.

reduction of the costs of the transport for the certain markets of the Europe and surrounding countries.
смањење трошкова превоза за одређена тржишта Европе и земаља окружења.

complexity of these issues, which have been thoroughly analysed in the surrounding countries as well.
сви разумију сложеност ових проблема који су детаљно анализирани и у земљама окружења.

Over 80% of the products of these companies end on the market of the European Union and the surrounding countries.
Преко 80% производа ових предузећа завршава на тржишту Европске уније и земаља окружења.