СУСЕДНИХ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• neighboring countries
• neighbouring countries
• surrounding countries
• adjacent countries

Примери коришћења Суседних земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Од суседних земаља стално чујем да су забринуте због те расправе,
I keep hearing over and over from neighboring countries that they are worried about this discourse,

углавном из суседних земаља и Европске уније.
mostly from neighbouring countries and the European Union.

Ми вас доводимо до аеродрома у Цириху или суседних земаља без икаквих проблема, нпр. До аеродрома Стуттгарт
We bring you to Zurich Airport or neighboring countries without any problem, eg to Airport Stuttgart

других региона Русије и суседних земаља.
other Russian regions, and neighbouring countries.

Конференцији су присуствовали локални омбудсмани, представници институција суседних земаља, као и угледни стручњаци из области заштите људских права.
The conference was attended by local ombudsmen, representatives of institutions of neighboring countries, as well as eminent experts in the field of human rights protection.

потенцијалних кандидата, као и суседних земаља.
potential candidate countries and neighbouring countries.

У узорку страних туриста у Београду највише је било оних који су дошли из суседних земаља( 36%).
From the sample, the largest number of foreign tourists in Belgrade arrived from neighboring countries(36%).

Аранжмани за предстојећу зиму сведоче да око 60% међународних туриста долази из суседних земаља, при чему очекујемо раст на неким водећим тржиштима.
Bookings for the winter season indicate that around 60 percent of international tourists will come from neighbouring countries, and we are expecting an increase from some of the leading markets.

Он је додао да" Гаспром" не намерава да помаже економски опоравак суседних земаља о свом трошку.
He added that Gazprom does not intend to help neighboring countries restore their economies at its expense.

Поздрављам људе из Јордана и других суседних земаља због пријема избеглица из овог бруталног грађанског рата.
I commend the people of Jordan and other neighbouring countries for hosting refugees from this very brutal civil war.

Тибета и суседних земаља.
Tibet and neighboring countries.

посети Иран сваке године, већином из Ирака и других суседних земаља.
most of them coming from Iraq and other neighbouring countries.

као и у неколико суседних земаља.
as well as in several neighboring countries.

из Албаније и других суседних земаља, присиљена су да просјаче унутар Косова.
and other neighbouring countries are forced to beg within the country..

великих сила и суседних земаља.
the great powers and neighboring countries.

постоје руте из суседних земаља и градови у Европи.
as there are routes from neighboring countries and cities in Europe.

углавном из суседних земаља и Европске уније.
mostly from neighboring countries and the European Union.

посети Иран сваке године, већином из Ирака и других суседних земаља.
most coming from Iraq and other neighboring countries.

посети Иран сваке године, већином из Ирака и других суседних земаља.
most of them coming from Iraq and other neighboring countries.

С обзиром на садржај Пројекта, организације, послодавци или удружења послодаваца из суседних земаља могу бити заинтересирани за укључивање у Пројекат
Due to the content of the project some associations from neighbour countries might be interested on getting involved