THE NEIGHBOURING COUNTRIES - превод на Српском

• susednim zemljama
• susednih zemalja
• суседним државама
• суседним земљама
• суседне земље
• susedne zemlje
• суседних земаља
• сусједним земљама

Примери коришћења The neighbouring countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

its cultural treasure was brought to the neighbouring countries.
његово културно богатство разношено је у суседне земље.

ballet artists from the neighbouring countries and the world, as well as the ensembles of the Macedonian Opera and Ballet.
балетски уметници из суседних земаља и света, као и ансамбли Македонске опере и балета.

its possible influence on the neighbouring countries?
njegovom mogućem uticaju na susedne zemlje?

native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.
napuste svoju zemlju bukvalno je zapljusnuo prvo susedne zemlje, a zatim i Evropu.

International cooperation in the radiocommunications involved RF coordination with the neighbouring countries in the border areas, according to the previously signed coordination agreements, as well as the RF coordination based
U oblasti radio-komunikacija međunarodna saradnja se odvijala kroz procese koordinacije korišćenja radio-frekvencija u pograničnim zonama sa susednim zemljama u skladu sa ranije potpisanim tehničkim sporazumima o koordinaciji,

Bentler: KFOR has very good co-operation with the neighbouring countries[including] the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
Bentler: KFOR ima vrlo dobru saradnju sa susednim zemljama[ uključujući] Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju,

excluding the Macedonians coming from the neighbouring countries.
ne računajući Makedonce koji dolaze iz susednih zemalja.

Serbia is truly devoted to strengthening its cooperation with the neighbouring countries and the region as a whole.
Srbija je iskreno posvećena jačanju saradnje sa susednim zemljama i regionom u celini.

by now we have expanded our connections with the neighbouring countries, overseas and with religious
до сада проширили смо везе са сусједним земљама, у иностранству и са верским

The foreign ministry said that they will continue to“promote close contacts and dialogue with the neighbouring countries and the international society
Ministarstvo je saopštilo da će Sever nastaviti da" promoviše bliske kontakte i dijalog sa susednim zemljama i međunarodnim društvom

The idea is to work on the development of the European programme of cross-border cooperation with the neighbouring countries Hungary and Romania,
Идеја је да се у оквиру европских програма прекограничне сарадње са суседним земљама Мађарском и Румуније,

We are making attempts to establish relations with the neighbouring countries,[Serbia] one of them…[the countries]
Pokušavamo da uspostavimo odnose sa susednim zemljama,[ Srbija] je jedna od njih…[ zemlje]

Serbia is truly devoted to strengthening its cooperation with the neighbouring countries and the region as a whole.
Србија је искрено посвећена јачању сарадње са суседним земљама и регионом у целини.

stressing that in the case of disasters, the neighbouring countries can first come to the aid.
у случају катастрофа прво у помоћ могу да притекну управо суседне земље.

also as a success story of implementing future programmes in the neighbouring countries, in the framework of a new financial instrument that replaces CARDS projects with those of pre-adhering projects," Trashani said.
uspešna priča sprovođenja budućih programa u susednim zemljama, u okviru novog finansijskog instrumenta kojim se projekti KARDS-a zamenjuju pretprijemnim projektima", rekla je Trašani.

For the Austrian economy, to orient towards the neighbouring countries of Eastern Europe,
За аустријску економију кретање ка суседним земљама источне Европе,

stressing that in the case of disasters, the neighbouring countries can first come to the aid.
u slučaju katastrofa prvo u pomoć mogu da priteknu upravo susedne zemlje.

Albania would be easily exported to the neighbouring countries during peak production periods.
Албанији могли лако да извезу у суседне земље у периодима максималне производње.

in the wider region, in the neighbouring countries inhabited by the ethnic Albanian minority.
širem regionu, u susednim zemljama nastanjenim albanskom manjinom.

He reiterated that letters had been sent to the neighbouring countries with a request to facilitate the humanitarian aid transport over their borders,
Он је поновио да су упућена писма суседним земљама да олакшају прелаз преко њихових граница хуманитарној помоћи,