SUSEDNE ZEMLJE - превод на Енглеском

• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighboring country
• neighbouring country
• neighbouring states

Примери коришћења Susedne zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su u pitanju reakcije susednih zemalja, hrvatski predsednik Stipe Mesić naglaiso je da će sve susedne zemlje imati koristi od sporazuma.
Regionally, Croatian President Stipe Mesic stressed that the deal would benefit all neighbouring countries.

se odluči da traži vazdušnu zaštitu od susedne zemlje.
could choose to request air protection from a neighbouring country.

studio mogli bi da lako dođu do mastila iz susedne zemlje, koja ima drugačije standarde.
studio could easily source inks from a neighboring country with different standards.

Venecuelanska kriza izazvala je najveću migraciju u modernoj istoriji Latinske Amerike, a susedne zemlje očajnički traže brzo rešenje.
The Venezuelan crisis has prompted the biggest migration in Latin America's modern history, and neighbouring countries are desperate for a swift resolution.

Talas ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoju zemlju bukvalno je zapljusnuo prvo susedne zemlje, a zatim i Evropu.
The flow of people who were forced to leave their homeland has literally engulfed first neighboring countries and then Europe itself.

Jordan i druge susedne zemlje.
Jordan and other neighboring countries.

napuste svoju zemlju bukvalno je zapljusnuo prvo susedne zemlje, a zatim i Evropu.
native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.

tenzije u Nemačkoj pogađaju i susedne zemlje.
as the tension in Germany affects neighboring countries.

Oni su planirali da se vrate u Rusiju i susedne zemlje sa kojima mi imamo bezvizni režim.
They were planning to return to Russia or neighbouring countries with which we do not maintain any visa regime.

bi mogla da destabilizuje susedne zemlje.
could destabilize neighboring countries.

druge međunarodne organizacije, susedne zemlje, i institucije i zvaničnike BiH.
other international organisations, neighbouring countries, and BiH institutions and officials.

Srbija ima prosečnu zaduženost u odnosu na susedne zemlje.
added that Serbia's debts were average compared to the neighboring countries.

Ivan Ercegovic, generalni direktor Nexe grupe, izjavio je SETimes-u da su susedne zemlje najočiglednije tržište za širenje poslovanja.
Ivan Ercegovic, the Nexe Grupa CEO, told SETimes that neighbouring countries are the most obvious market for business expansion.

Međutim, kada sami Rumuni počnu da se opredeljuju za primorska odmarališta susedne zemlje umesto za svoja, to je znak
But when Romanians themselves start choosing the neighbouring country's coastal resorts over their own,

Broj turista koji odlaze na plaže susedne zemlje svakog vikenda iznosi otprilike 1. 500,
The number of vacationers heading to the neighbouring country's beaches each weekend is about 1,500,

Prema sporazumima potpisanim 1999. i 2000. godine, te susedne zemlje pružaju kontrolu saobraćaja,
Under agreements signed in 1999 and 2000, the neighbouring countries provide air traffic control,

njegovom mogućem uticaju na susedne zemlje?
its possible influence on the neighbouring countries?

Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNCR) naveo je da je 62. 000 ljudi pobeglo iz Nikaragve u susedne zemlje, od kojih oko 55. 000 u Kostariku.
The United Nations refugee agency(UNHCR) said that an estimated 62,000 people had fled to neighbouring countries-- 55,000 of them to Costa Rica.

se oslobode i prodru u susedne zemlje.
flee from Syria to neighboring countries.

putujemo u susedne zemlje, svake nedelje otkrivamo nova mesta sa prelepom prirodom.
we go to neighbouring countries, every week we discover new places with beautiful nature.