RAZVIJENIM ZEMLJAMA - превод на Енглеском

• developed countries
• developed nations
• advanced countries
• developed world
• developing countries
• advanced nations
• developed economies

Примери коришћења Razvijenim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

i čak i u razvijenim zemljama poput SAD i Japana.
Turkey and even in developed countries such as the United States and Japan.

Klastersko umrežavanje predstavlja najznačajniju strategiju razvoja privrede i uspešno se primenjuju u razvijenim zemljama.
Cluster networking is the most important strategy for economic development that is being successfully implemented in developed countries.

predsednik Thaçi je rekao da je Centralna banka Kosova imala veliku ulogu u ekonomskom integrisanju sa razvijenim zemljama, pogotovu onih u Evropskoj uniji.
President Thaçi also said that central Bank of Kosovo had a great role in economic integration with the developed countries, particularly those of European Union.

cenzor uvek" loš"), barem u razvijenim zemljama, višestruko prevaziđena.
the censors always bad) has, in the developed countries at least, passed in many ways.

Jer u Indiji nemamo prefinjeni eskalator koji vas povede uz stepenice kao u razvijenim zemljama.
Because in India we do not have a fancy rail that takes you up a staircase like in the developed countries.

Ekonomska kriza u razvijenim zemljama ušla je u„ opasnu novu fazu“,
The economic crisis in developed nations has entered a"dangerous new phase",

pronađu bolji život u ekonomski razvijenim zemljama Evropske unije.
trying to find a better life in the economically advanced countries of the European Union.

na koje su duvanske kompanije u sve većoj meri usmerene u potrazi za novim tržištima da bi zaobišle pooštrene propise u razvijenim zemljama„, navedeno je u izveštaju SZO.
occur in developing countries, which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations,” the statement said.

Trend u razvijenim zemljama je da ova pitanja postaju sve složenija, naročito kada je u javnom mnjenju prisutna mešavina rasprava
The trend in the developed world is for these questions to become more and more complex,

na koje su duvanske kompanije u sve većoj meri usmerene u potrazi za novim tržištima da bi zaobišle pooštrene propise u razvijenim zemljama„.
which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations.”.

ironija bude veća, u razvijenim zemljama), potcenjeni rizik,
poor supervision(ironically, in advanced countries), underestimated risks,

na koje su duvanske kompanije u sve većoj meri usmerene u potrazi za novim tržištima da bi zaobišle pooštrene propise u razvijenim zemljama„, navedeno je u izveštaju SZO.
occur in developing countries, which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations,” the report warned.

najvećeg među razvijenim zemljama.
the worst among advanced nations.

na koje su duvanske kompanije u sve većoj meri usmerene u potrazi za novim tržištima da bi zaobišle pooštrene propise u razvijenim zemljama„.
which have been increasingly targeted by tobacco companies seeking new markets to circumvent tightening regulation in developed nations.".

najvećeg među razvijenim zemljama.
the worst among advanced nations.

Ja mislim da je ideja prenosa zaduženja od globalnog značaja, jer može biti izuzetno korisna i u razvijenim zemljama, iako je nastala podstaknuta ograničenim brojem resursa u nerazvijenim zemljama..
Now for me, task shifting is an idea with truly global significance, because even though it has arisen out of the situation of the lack of resources that you find in developing countries, I think it has a lot of significance for better-resourced countries as well.

ekonomska kriza nastavi da se javlja u razvijenim zemljama, kao što se prognozira, onda bi posledice[ po Kosovo]
the economic crisis continues to show up in the developed countries, as is being foreseen,

skoro dva puta više nego u razvijenim zemljama", rekao je Fulani,
almost twice as much as in the developed countries," said Fullani,

U mnogim razvijenim zemljama ispostavilo se da su vlade donirale
They've found in many developing countries that governments have gone in

U svetu, istraživanja javnog mnjenja pokazuju da u razvijenim zemljama cak 80 odsto gradana pravo na privatnost vidi odmah iza prava na život
In the world, research of public opinion show that in the developed countries, even 80 percents of citizens sees the entitlement to privacy immediately after the entitlement to life