A KICK IN - превод на Српском

• udarac u
• šut u
• ударац у
• konfor pod

Примери коришћења A kick in на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, ain't that a kick in the head?
Pa, nije li to udarac u glavu?

I know. It's like a kick in the gonads when that happens.
Znam, samo… to ti je kao udarac u prepone kada se desi.

We could use a kick in the butt.
Koristio bi nam udarac u dupe.

I saved you from a kick in the head.
Spasao sam te od udarca u glavu.

you just disappeared, it was a kick in the stomach.
nestao… Bilo je to poput udarca u želudac.

Ain't that a kick in the head.
Nije to udarac nogom u glavu.

We needed a kick in the pants.
Trebali smo udarac nogom u dupe.

You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the….
Možda ne shvatate kada se to dogodi, ali udarac u zube može biti najbolja stvar na svetu za vas.

A punch in the face, a kick in the gut, a one-way ticket to Heartbreak City.
Udarac u lice, udarac u stomak, karta u jednom pravcu za Grad Slomljenog Srca.

he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fan-bottom.
ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

I really needed a kick in the butt to get my focus and determination back.
Заиста ми је био потребан ударац у задњицу да би се мој фокус и одлучност вратио назад.

The breast cancer diagnosis that eventually was given was for a moment like a kick in the stomach.
Дијагноза карцинома дојке која је на крају дала била је за тренутак као ударац у стомак.

A pat on the back is only a few centimeters from a kick in the pants.
Tapšanje po leđima samo je nekoliko centimetara udaljeno od udarca nogom u zadnjicu.

Rule 8- A pat on the back is only a few centimeters from a kick in the butt.
Tapšanje po leđima samo je nekoliko centimetara udaljeno od udarca nogom u zadnjicu.

until he is going to receive a kick in his fat bottom.
u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

until he is going to receive a kick in his fat bottom.
u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

he will refuse to believe it, until he[receives] a kick in his fat-bottom.
ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

he will refuse to believe it- until he is going receive a kick in his fat bottom.
ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

show him a concentration camp- he will refuse to believe it until he is going to receive a kick in his fat bottom.
u Sovjetski Savez i pokazao im koncentracioni logor, ta osoba će odbiti da u to poveruje- sve dok ne dobije šut u zadnjicu.

There's a kick in it.
Postoji" udarac" u tome.