Примери коришћења Free kick на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Set Piece Objective(s) Disguised free kick that simulates a long direct shot, but….
Сет Пиеце Циљ( и) Прерушени слободни ударац који симулира дуги директни A violation of this rule results in a direct free kick to the other team.
Повреда овог правила резултира директним слободним ударцем другом тиму.A violation of this rule results in a direct free kick to the other team.
Кршење овог правила резултира директним слободним ударцем у другу екипу.Disguised free kick that simulates a long direct shot,
Дисгуисед слободан ударац који симулира дугу директан погодак,Dont be afraid to pull to change the free kick if the defending team is marking tight and covering the runners.
Не плашите се да се повуче да промените слободан ударац, ако се чврсто брани екипа обележавање и покривање тркаче.A goal may be scored directly from a direct free kick, but only against the opposing side(i.e. an own goal may not be scored).
Гол се може постићи директно из слободног ударца, али само у противникову мрежу( аутогол из May a free kick be taken by lifting the ball with a foot
Може ли слободан ударац да се изведе подизањем лопте стопаломPoints can also earn by scoring the ball in from the free kick, or a special way after the kick in the game(a drop-goal,
Поени се такође зарађују тако постигао лопту у из слободног ударца, или посебан начин после In 1997, in a game between France and Brazil, a young Brazilian player named Roberto Carlos set up for a 35 meter free kick.
Godine 1997, na utakmici između Francuske i Brazila, mladi igrač Brazila Roberto Karlos nameštao se za slobodan udarac sa 35 metara.A violation of any of these rules by a player results in their team becoming the defenders or a free kick.
Кршење било које од ових правила од стране само резултатима играч у свом тиму постају је одбрани или слободан ударац.just because a game is called"free kick".
само зато што игра се зове" слободног ударца".when Dindane put his head on Keita's free kick into the area.
kada je Dindan glavom skrenuo Keitin slobodni udarac u gol.Beside a few Robben runs, the only real second-half danger came from Van Persie's free kick.
Osim nekoliko Robenovih prodora jedinu stvarnu opasnost u drugom poluvremenu predstavljao je Van Persijev slobodan udarac.where he became the first goalkeeper ever to take a direct free kick in the World Cup finals, almost scoring against Bulgaria.
где је постао први голман икада који је извео слободан ударац на Светском купу, против Бугарске.If any of the above conditions are not met an indirect free kick is awarded to the opposing team.
Ако било који од наведених услова није испуњен индиректног слободног ударца се додељује противничког тима.Virtually every single football match is an opportunity to break free kick from the middle distance.
Практично свака фудбалска утакмица је прилика да се пробије слободан ударац из средње дистанце.Fails to respect the required distance when play is restarted with a corner kick or free kick.
Не поштује прописану раздаљину код настављања игре из If these options are closed down players need to be aware enough to stop and choose another free kick routine.
Ако су ове опције затворене, играчи морају бити довољно свјесни да се зауставе и изаберу другу рутину слободног ударца.otherwise they loose possession(i.e. an indirect free kick is awarded).
иначе губе посед( тј индиректног слободног ударца је додељена).To keep the initiative a quick free kick is sometimes taken without waiting for the opposing players to retire from the 9.15 m(10-yard) radius.
Како би се сачувала иницијатива у игри слободни ударац се понекад изводи без чекања да се противнички играчи склоне из круга полупречника од 9, 15m.
