A QUALITATIVELY - превод на Српском

• квалитативно
• квалитетно
• kvalitativno

Примери коришћења A qualitatively на Енглеском и њихови преводи на Српски

by the previous fate of the means that each time demand(or suggest) a qualitatively new aesthetic solution.
prethodna sudbina sredstava koja teže da nađu ili da ukazu svaki put na kvalitativno novo estetsko rešenje.

be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level,” Putin wrote.
ćemo moći- delovanjem na konstruktivan i pragmatičan način- da preduzmemo prave korake ka obnavljanju okvira bilateralne saradnje u različitim oblastima, kao i da podignemo nivo saradnje na međunarodnoj sceni na kvalitativno nov nivo- napisao je Putin.

pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level," the Russian leader wrote.
ćemo moći- delovanjem na konstruktivan i pragmatičan način- da preduzmemo prave korake ka obnavljanju okvira bilateralne saradnje u različitim oblastima, kao i da podignemo nivo saradnje na međunarodnoj sceni na kvalitativno nov nivo", napisao je Putin.

unless in the meantime the working class abolishes capitalism and establishes a qualitatively different relation to the soil,
могућу егзистенцијалну опасност, уколико у међувремену радничка класа не укине капитализам и успостави квалитетно другачији однос према земљишту,

India and China appear to be commencing a qualitatively new phase in their relationship.
Uveren sam da se Rusija i Srbija nalaze na pragu kvalitetno nove etape svojih odnosa.

All the prerequisites for progress are in place, with new foundations and at a qualitatively new level.
Створили смо све потребне претпоставке за кретање напред- на новој основи и са новим квалитетом.

The Agreement on the Eurasian Economic Union, signed in Astana on May 29, symbolises a qualitatively new step in our relations.
Споразум о Евроазијском економском савезу потписан 29. маја у Астани симболизује квалитативно нов ниво наше узајамне сарадње.

also learn in a qualitatively different way.
uče brže od prosečne, uče drugačije i kvalitetnije.

to bring our country to a qualitatively new stage of development.
изведемо земљу на квалитативно нови ниво развоја.

Thus, our integration project is moving to a qualitatively new level,
А тај начин, наш интеграциони пројекат уздиже се на квалитативно нов ниво,

Pentagon started to develop a qualitatively new strategy of military operations which has already been dubbed the“Trojan horse”.
Пентагон је почео да развија фундаментално нову стратегију ратовања, која је већ названа тројанским коњем.

These two generating units have been brought to a qualitatively new level and there were no remarks concerning them," he said.
Ove dve proizvodne jedinice dovedene su na novi nivo kvaliteta i nije bilo primedbi u vezi sa njima», dodao je on.

which allowed to pass to the method of radial keratotomy to a qualitatively new level.
се метода радијалне кератотомије пренесе на квалитативно нови ниво.

The invasion of Czechoslovakia showed that the standing conventional forces of a small country could not repulse a surprise attack by a qualitatively and quantitatively superior aggressor.
Инвазија Чехословачке је показала да стајаће конвенционалне снаге мале државе не могу да одбију изненадни напад бројчано и технички надмоћнијег агресора.

successes on the battlefield, which lead to liberation of Syria's entire territory from militants, have begun a qualitatively new stage in the crisis resolution.
uspesi na bojnom polju koji nas približavaju oslobođenju od terorista na celoj teritoriji Sirije otvaraju suštinski novu etapu u rešavanju krize u celini.

I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are,
imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima

is composed of several layers of a qualitatively different energy.
се састоји из неколико слојева разне квалитативне енергије.

which are bringing closer the liberation of Syria from militants, are also ushering in a qualitatively new stage in overcoming the crisis in general.
uspesi na bojnom polju koji nas približavaju oslobođenju od terorista na celoj teritoriji Sirije otvaraju suštinski novu etapu u rešavanju krize u celini.

come a new world, because the new man will perceive in a qualitatively different way and he will live a totally different life which has not been lived yet.
će novi čovek shvatati stvari na sasvim drugačiji način i živeće sasvim drugačiji život koji se još nije živeo.

The purpose of transhumanists- to overcome human nature to achieve a qualitatively new state- the"New body" and the"New intelligence" either
Циљ му је да надиђе људску природу зарад достизања квалитативно новог стања-„ новог тела“ и„ новог интелекта“