A WORST-CASE SCENARIO - превод на Српском

• najgori scenario
• најгорем случају
• најгорем сценарију
• najgorem slučaju

Примери коришћења A worst-case scenario на Енглеском и њихови преводи на Српски

Europe's debt problems have repeatedly raised fears over the past decade of a break-up in the euro, a worst-case scenario that would cause severe economic damage in the region
Nekoliko puta tokom poslednje decenije evropski dužnički problemi su izazivali strahovanja da će doći do sloma evra, što je najgori scenario koji bi naneo teške ekonomske štete regionu

The U.K. government warned earlier this year that in a worst-case scenario, a no-deal Brexit could lead to disruptions including long traffic jams at ports,
Džonsonova vlada upozorila je ranije ove godine da bi Bregzit bez dogovora, u najgorem slučaju, mogao da izazove brojne poremećaje nestašice hrane i lekova, velike gužve u lukama,

all sides involved can stay calm, saying this was necessary to avoid a worst-case scenario on the Korean peninsula.
će sve umešane strane ostati mirne, kako bi se izbegao najgori mogući scenario na Korejskom poluostrvu.

noting that the company is already taking steps to mitigate a worst-case scenario.
kompanija već preduzima mere da ublaži posledice ako se dogodi najgori mogući scenario.

noting that the company is already taking steps to mitigate a worst-case scenario.
kompanija već preduzima mere da ublaži posledice ako se dogodi najgori mogući scenario.

But it is also the case that the UK government is far more prepared now than it was in the past, and it's also important for people to recognize that what's being described in these documents… is emphatically a worst-case scenario,” Gove added.
Međutim, vlada je daleko bolje pripremljena sada nego u prošlosti i važno je da ljudi razumeju da se u tim dokumentima opisuje najgori mogući scenario", istakao je Gav.

fears have grown in recent weeks that Britain could crash out of the EU without a deal, a worst-case scenario that the Bank of England has previously said could see the British economy shrink by eight per cent within months
strahovi su povećani proteklih nedelja da bi Velika Britanija mogla da izađe iz EU bez dogovora, što je najgori scenario u kojem bi, prema procenama Banke Engleske, britanska privreda mogla da se smanji za

and fears have grown in recent weeks that Britain could crash out of the EU without a deal, a worst-case scenario that the Bank of England has previously said could see the British economy shrink by 8 percent within months
strahovi su povećani proteklih nedelja da bi Velika Britanija mogla da izađe iz EU bez dogovora, što je najgori scenario u kojem bi, prema procenama Banke Engleske, britanska privreda mogla da se smanji za osam odsto u narednim mesecima,

And in a worst-case scenario, you can imagine a combination of blunt technological tools
И у најгорем сценарију, можете замислити комбинацију тупих технолошких алата

fears have grown in recent weeks that Britain could crash out of the European Union without a deal, a worst-case scenario that the Bank of England has previously said could see the British economy shrink by 8 per cent within months
strahovi su povećani proteklih nedelja da bi Velika Britanija mogla da izađe iz EU bez dogovora, što je najgori scenario u kojem bi, prema procenama Banke Engleske, britanska privreda mogla da se smanji za osam odsto u narednim mesecima,

and fears have grown in recent weeks that Britain could crash out of the European Union without a deal, a worst-case scenario that the Bank of England has previously said could see the British economy shrink by 8% within months
strahovi su povećani proteklih nedelja da bi Velika Britanija mogla da izađe iz EU bez dogovora, što je najgori scenario u kojem bi, prema procenama Banke Engleske, britanska privreda mogla da se smanji za osam odsto u narednim mesecima,

It's a worst-case scenario.
Ovo je scenarij u najgorem slučaju.

A worst-case scenario is permanent disability.
Најчешћа последица је трајни инвалидитет.

That would only happen in a worst-case scenario.
To bi se dogodilo u najcrnjem scenariju.

Okay, let's talk about a worst-case scenario.
Dobro, da razmotrimo najgori scenario.

Then hit'em with a worst-case scenario.
A onda ih šokirajte najgorim mogućim ishodom.

In a worst-case scenario, they leave your site entirely.
У случају потпуне дислокације, она потпуно напусти своје место.

This is a worst-case scenario which could and should be avoided.
То би дакако био најгори могући сценарио, који смо морали да осујетимо и избегнемо.

Then why do you keep focusing on a worst-case scenario?
Zašto onda bi s naglaskom na najgorem slucaju?

A worst-case scenario is that some insurers may even cancel your auto insurance policy after you have an accident.
Најгори сценарио је да неки осигуравачи чак могу отказати вашу полису ауто осигурања након несреће.