AFTER THE ANNOUNCEMENT - превод на Српском

Nasser dismissed their claims, and believed that the UK would not be able to intervene militarily for at least two months after the announcement, and dismissed Israeli action as"impossible".

Насер је вјеровато да Британија неће моћи војно интервенисати барем 2 месеца након објаве, а израелску интервенцију прогласио је" немогућом".

After the announcement that Oprah Winfrey was acquiring 10% of Weight Watchers,

Након објављивања да је Опрах Винфреи купила 10% од стране гледатеља тежине,

After the announcement of the election results,

Након објављивања резултата избора,

The situation between the United States and North Korea is getting tougher, and after the announcement by Kim Jong-Un that he would launch a rocket on US territory, the situation got even worse.

Situacija između Sjedinjenih Američkih Država i Severne Koreje postaje sve napetija, a posle objave Kim Džong Una da će lansirati raketu na američku teritoriju, situacija se još više pogoršala.

In the months after the announcement that applications were being sought for the second group of NASA astronauts,

У месецима након најаве да се траже кандидати за другу групу НАСА астронаута, Армстронг је постајао

Shortly after the announcement of Rosenthal's nomination,

Убрзо након објављивања именовања Розентал је,

In the months after the announcement that applications were being sought for the second group of astronauts,

У месецима након најаве да се траже кандидати за другу групу НАСА астронаута, Армстронг је постајао

The Supreme Council of the Armed Forces in its third statement issued on the evening of Friday, 11 February 2011, shortly after the announcement of Mubarak's resignation,

Врховни савјет Оружаних снага је у свом трећем саопштењу издатом у петак навече 11. фебруара 2011, одмах након изјаве о оставци предсједника Мубарака,

2019 year by the Ministry of Interior“Pedestrian Priority Traffic Year ardından after the announcement, in order to create pedestrian awareness of the traffic in the city center of the vehicle traffic

Министарство унутрашњих послова„ Ардıндан приоритета саобраћаја пешака након проглашења, како би се створила свест пешака о саобраћају у центру града о промету возила

The Supreme Council of the Armed Forces(SCAF) on Friday, February 11, 2011, shortly after the announcement of Mubarak's resignation, stated that the Council is not

Euro zone finance ministers pressed Spain on Friday to clarify whether it will seek financial support after the announcement of the European Central Bank's new bond-buying program brought Madrid's borrowing costs sharply lower.

У међувремену, министри финансија еврозоне извршили су притисак на Шпанију да разјасни да ли ће тражити финансијску помоћ након најаве Европске централне банке о програму куповине обвезница, што је значајно умањило трошкове позајмице Мадрида.

The Post story comes after the announcement earlier Friday that President Barack Obama ordered the intelligence community to conduct a full review of“hacking-related activity aimed at disrupting the 2016 U.S. presidential election.”.

Priča„ Vašington posta“ došla je nakon saopštenja izdatog ranije u petak da je predsednik SAD Barak Obama naložio obaveštajnim agencijama da izvrše punu istragu„ aktivnosti povezanih sa hakovanjem koje su za cilj imale ometanje američkih predsedničkih izbora 2016“.

After the announcement Tuesday, university rectors-- one of the strongest sectors of Turkey's secular establishment-- called an"urgent" meeting with the head of Turkey's Board of High Education, Professor Erdogan Tezic.

Posle najave od utorka, rektori univerziteta-- jednog od najsnažnijih sektora turskog sekularnog establišmenta-- sazvali su" hitan" sastanak sa predsednikom turskog Odbora za visoko obrazovanje, profesorom Erdoganom Tezičem.

in particular after the announcement of a new EU enlargement methodology,

посебно после објављивања нове методологије проширења ЕУ,

Thousands of people demonstrated in Algiers for the 31st consecutive Friday of mobilization despite a large deployment of police and a few days after the announcement of a presidential election in December, a vote rejected by the protest movement.

Nekoliko hiljada ljudi protestovalo je danas, 31. petka zaredom u Alžiru uprkos velikom raspoređivanju policije, a protest se održava nekoliko dana posle najave o održavanju predsedničkih izbora u decembru, što protestni pokret odbacuje.

the tender will be completed on the last bid and if the bid does not arrive after the announcement, the auction is ended.

ће тендер бити завршен по последњој лицитацији, а ако понуда не стигне после објављивања, аукција се прекида.

for scholarships were submitted, not later than eight days after the announcement of the preliminary ranking list.

molbe za dodelu stipendija najkasnije u roku od osam dana po objavljivanju preliminarne rang liste.

Less than 24 hours after the announcement of his commitment to Lotus as a brand ambassador for the Type 125 programme,

Најновије потписивање Лотус' траје до нумере са награђивани Евора Мање од 24 сата након објављивања његовог залагања за Лотус

Less than 24 hours after the announcement of his commitment to Lotus as a brand ambassador for the Type 125 programme,

Најновије потписивање Лотус' се на стазу са награђивани Евора Мање од 24 сати након објављивања његовог залагања за Лотус

The Russian Embassy in the United States has posted a poll on Twitter asking people to choose which US Consulate-General should be closed after the announcement of the closure of the Russian Consulate-General in Seattle amid the US decision to expel 60 diplomats from the country.

Амбасада Русије у Сједињеним Америчким Државама објавила је анкету на Твитеру у којој тражи од људи да одаберу који би генерални конзулат САД требало да буде затворен након објављивања затварања Генералног конзулата Русије у Сијетлу због одлуке Сједињених Америчких Држава да протера шездесеторо дипломата из земље.