ALMOST TWENTY - превод на Српском

Maybe it was because after almost twenty years of marriage my husband

Možda i to što smo, posle skoro dvadeset godina braka,

has a lifespan of over 20,000 hours, which is equivalent to almost twenty years of average use.

poseduje životni vek od 20. 000 radnih sati, što je ekvivalent ukupnoj prosečnoj upotrebi od gotovo dvadeset godina.

It is a hard and gruelling struggle that has been lasting for almost twenty years, but we hope that we will arrive at the truth,

Тешка је то и мукотрпна борба која траје скоро двадесет година, али се надамо да ћемо доћи до истине

He has worked for Tennis Magazine for almost twenty years and written a regular column on their website for a decade.

Radi za magazin Tenis skoro dvadeset godina i već deceniju ima kolumnu na njihovom sajtu.

and ran it for almost twenty years.

водила је скоро двадесет година.

Each summer, for almost twenty years, millions of specially bred youngsters have been released into the tributaries of the river.

Svakog leta za skoro dvadeset godina, milioni specijalno uzgajanih mladih pušteno je u pritoke reke.

was a dear friend Clive that I recall standing with in a similar photograph almost twenty years previously.

загрљен са једним човеком, био драги пријатељ Клајв кога се сећам са сличне фотографије од пре скоро двадесет година.

before I knew it- my friendship with Aada had lasted almost twenty years.

moje prijateljstvo sa Adom traje skoro dvadeset godina.

Sisko's younger days and the two were close for almost twenty years.

њих двојица су били блиски скоро двадесет година.

and ran it for almost twenty years.

водила је скоро двадесет година.

in which he scored almost twenty victories.

са којим је постигао скоро двадесет ваздушних победа.

Sisko were close for almost twenty years.

Сиско су били блиски скоро двадесет година.

and ran it for almost twenty years.

водила је скоро двадесет година.

tourism became a priority for the Kingdom almost twenty years ago because of the King's vision for Morocco

та индустрија је постала приоритет за Краљевство пре готово 20 година због визије Марока и његове економије новог

had been cast aside after almost twenty years of marriage for failing to produce a male heir-

одбацена је после скоро двадесет година брака због тога што није успела да произведе мушког наследника-

But who could not be aware(including the Metropolitan himself) that for almost twenty years now the Ecumenists have been preparing the program for the future- and not in the least Orthodox-“Eighth Ecumenical Council”?

Али ко може, а да не буде свестан( укључујући Митрополита лично) да већ готово двадесет година Екуменисти припремају програм за будући- ни најмање Православан- Осми Васељенски Сабор?

This version was on the repertoire for almost twenty years and many ballet dancers took part in it:

Скоро двадесет година играна је ова представа и многи балетски уметници наступали су у њој:

We believe that the only justified solution that would allow the Government to avoid potentially huge costs for the necessary investments in the failing state-owned enterprises would be to finally resolve their status after almost twenty years- finding them a private partner or allowing them to go bankrupt.

Сматрамо да је једино оправдано решење да Влада избегне потенцијално велике трошкове за потребне инвестиције у посрнулим државним предузећима, тако што ће после готово двадесет година напокон решити њихов статус- пронаћи приватног партнера или их препустити стечају.

Али ко може да не буде свестан чињенице( укључујући и самог Митрополита) да су управо екуменисти ти који већ скоро двадесет година припремају програм за будући, нимало Православни,„ Осми Васељенски Сабор“?

The first visit is planned for late August, when a tour of the execution site in the village of Jabuka where almost twenty thousand Serbs, Jews and Roma perished will take place. Tadej Kurepa.

Prvi obilazak planiran je za kraj avgusta kada će biti organizovana poseta stratištu kod sela Jabuka gde je streljano skoro dvadeset hiljada Srba, Jevreja i Roma. Tadej Kurepa.