AN INTERLOCUTOR - превод на Српском

• саговорника
• sagovornik
• саговорник
• sagovornika

Примери коришћења An interlocutor на Енглеском и њихови преводи на Српски

As an interlocutor in a series of interviews“European without gloves“,
Kao sagovornik u seriji intervjua„ Evropa bez rukavica“,

there are really many of them, Serbia is an interlocutor much-sought-after and all our suggestions are taken seriously, but until a few years ago
ми смо тражен саговорник и све оно што имамо као предлог врло се озбиљно узима у обзир,

there are really many of them, Serbia is an interlocutor much-sought-after and all our suggestions are taken seriously, but until a few years ago
mi smo tražen sagovornik i sve ono što imamo kao predlog vrlo se ozbiljno uzima u obzir,

Often, a person finds himself in a situation where an interlocutor derails himself with his behavior,
Често се особа нађе у ситуацији у којој се саговорник извуче из његовог понашања,

Annan says during his discussions with Assad in Damascus this week the Syrian leader"did offer a name" of someone who could serve as an interlocutor for the regime as it explores ways of forming a transitional government with the opposition.
Izaslanik Ujedinjenih nacija i Arapske lige za Siriju rekao je novinarima u Ženevi da je tokom razgovora sa Asadom u Damasku ove nedelje sirijski vođa" ponudio ime" nekog ko bi mogao da posluži kao sagovornik za režim dok ispituje način formiranja prelazne vlade sa opozicijom.

we want to see someone in Turkey who can provide this… there needs to be an interlocutor we can put our grievance to
imamo nekoga u Turskoj ko će nam je obezbediti… to treba da bude naš sagovornik, u koga možemo da imamo poverenja

we want to see someone in Turkey who can provide this… there needs to be an interlocutor we can put our grievance to
imamo nekoga u Turskoj ko će nam je obezbediti… to treba da bude naš sagovornik, u koga možemo da imamo poverenja

we want to see someone in Turkey who can provide this… there needs to be an interlocutor we can put our grievance to
imamo nekoga u Turskoj ko će nam je obezbediti… to treba da bude naš sagovornik, u koga možemo da imamo poverenja

The U.N.-Arab League envoy to Syria, said that during his discussions with Assad in Damascus this week, the Syrian leader proposed someone who could serve as an interlocutor for the regime as it explores ways of forming a transitional government with the opposition.
Izaslanik Ujedinjenih nacija i Arapske lige za Siriju rekao je novinarima u Ženevi da je tokom razgovora sa Asadom u Damasku ove nedelje sirijski vođa" ponudio ime" nekog ko bi mogao da posluži kao sagovornik za režim dok ispituje način formiranja prelazne vlade sa opozicijom.

It will also act as an interlocutor with the European agencies for data exchange and information so as to fulfil the specific
BioSense Institut će takođe imati ulogu sagovornika u dijalogu sa evropskim agencijama za razmenu podataka

By clicking the"find an interlocutor" button you can start communicating.
Кликом на дугме" пронађи саговорника" можете започети комуникацију.

Pay attention to the way you act in communication with an interlocutor.
Obratite pažnju i na način na koji se obraćate sagovorniku u poruci.

But even polite people sometimes unintentionally ask questions that can cause an interlocutor's rejection an….
Ali čak i učtivi ljudi ponekad nenamerno postave pitanje koje može da izazove odbojnost kod sagovornika.

you can start communication by clicking the"search for an interlocutor" button.
можете започети комуникацију кликом на дугме" тражи саговорника".

the impossibility of finding an interlocutor.
немогућност проналажења саговорника;

But even polite people sometimes unintentionally ask questions that can cause an interlocutor's rejection and the wish to isolate themselves.
Ali čak i učtivi ljudi ponekad nenamerno postave pitanje koje može da izazove odbojnost kod sagovornika.

not caring about an interlocutor, talks only to himself.".
не марећи за саговорника, разговара сам са собом“.

unless you had an interlocutor who could deliver the Palestinian people toward peace.
nije bilo posrednika koji je mogao dovesti palestinski narod do mira.

are met by clothes, but escorted by the mind.” The first seconds are the most important when looking for an interlocutor.
ума их прати пратња“. Прве секунде су најважније када тражите саговорника. И у првим секундама процењујете прецизно по изгледу.

For the first time in Serbia, we have an interlocutor that is willing to talk with us
По први пут у Србији имамо партнера који је спреман