AN OCTOBER - превод на Српском

As I have said already that it was an October day, I dare not forfeit your respect

Kao što sam već rekla, bio je oktobarski dan i ne usuđujem se da proigram vaše poštovanje

The report added:"The growing sense of lawlessness is substantiated by an October 24 YouGov poll which found that 68 per cent of Germans believe that security in the country has deteriorated during the past several years.

U izveštaju se dodaje:“ Sve veći osećaj bezakonja je potkrepljen anketom od 24. oktobra, kojom je utvrđeno da 68 odsto Nemaca veruje da se bezbednost u zemlji pogoršala tokom proteklih nekoliko godina.

In an October 8th vote, the General Assembly approved a Serbian resolution

Tokom glasanja 8. oktobra Generalna skupština je odobrila srpsku rezoluciju kojom se traži

Johnson faces an October 31 deadline for leaving the EU

Џонсон жели да земљу изведе из ЕУ 31. октобра а парламент му је наложио

When asked if a deal was possible by an October or November deadline, he replied:“Yes I

Na pitanje da li je sporazum moguće postići do oktobra ili novembra, Lidington je rekao

According to The Australian, which exposed the suspect's presence in Perth in an October 2005 report,

Prema pisanju lista Ostrelijan, koji je u svom izveštaju u oktobru 2005. godine otkrio

Although intended for an October 31, 2000, release under the title All About U,

Иако је првобитно албум требало да буде објављен 31. октобра 2000. године, под називом All About U,

other country has been kept waiting for so many years," Erdogan said after an October 20th meeting with Finnish counterpart Mari Kiviniemi in Helsinki.

druga zemlja nije čekala toliko godina“, rekao je Erdogan posle sastanka sa finskom koleginicom Mari Kiviniemi 20. oktobra u Helsinkiju.

This promise was made by EU leaders at an October 2014 summit,

To obećanje dali su lideri EU na samitu u oktobru 2014. a zatim ga potvrdili u Parizu,

The Schweinfurt-Regensburg mission in August lost 60 B-17s out of a force of 376, an October mission lost 77 of a force of 291- 26% of the attacking force.

У мисији Швајнфурт-Регензбург у августу изгубљено је 60 авиона Б-17с из формације од 376 авиона, у нападу 14. октобра је изгубљено 77 авиона од 291 авион што износи 26% губитка.

tax evasion has turned into a national sport," an October 19th report by Brussels-based Eurobserver quoted Stefanov as saying."It

rekao je Stefanov, navodi se u izveštaju briselskog Euobzervera od 19. oktobra.„ U Bugarskoj je neuobičajeno igrati po pravilima

it is in line with the government's programme," Deputy Prime Minister Namik Dokle said at an October meeting of the interministerial commission on migration.

on je u skladu sa programom vlade», izjavio je potpredsednik vlade Namik Dokle na sastanku međuministarske komisije za migraciju održanom u oktobru.

Critics of the long-ruling leader had accused him of using fraud to win a fourth straight term in office in an October 20 vote, An audit by the Organisation of American States backed up the allegations,

Моралесови критичари оптужили су га да је на превару освојио четврти по реду мандат на положају гласањем 20. октобра, а ревизија Организације америчких држава подупрла је оптужбе рекавши

Catalan lawmakers are voting on a bill that will allow regional authorities to officially call an october 1 referendum on a split from Spain, making concrete a years-long defiance of central authorities, who see the vote as illegal.

Katalonski poslanici glasaju o zakonu koji bi omogućio regionalnim vlastima da zvanično zakažu referendum o nezavisnosti od Španije 1. oktobra, posle višegodišnjih suprotstavljanja centralnim vlastima koje takvo glasanje smatraju ilegalnim.

when she was 32 years old,” Unsworth's attorneys said in an October 7 filing.

када је имала 32 године", рекли су Унсвортхови адвокати током пријаве 7. октобра.

In an October 2006 interview on the Charlie Rose show,

У интервјуу у октобру 2006. године у емисији Чарли Роуз,

An October 2008 Gartner report on the Tukwila processor, stated that"… the future roadmap for Itanium looks as strong as

У октобру 2008. године Gartner је издао рад о Tukwilау процесору у коме је писало:"… будућност за Itanium је чврста

which established its court following an October 2008 car bomb explosion that killed Ivo Pukanic,

koja je uspostavila svoj sud u oktobru 2008. godine, nakon eksplozije auto-bombe u kojoj su poginuli Ivo Pukanić,

An October 2008 paper, by Gartner on the Tukwila processor stated that"… the future roadmap for Itanium looks as strong as that of any RISC peer like Power or SPARC."[54].

У октобру 2008. године Gartner је издао рад о Tukwilaу процесору у коме је писало:"… будућност за Itanium је чврста као и код било ког RISC вршњака као што је Power или SPARC."[ 54].

The seven businessmen were identified by oligarch Boris Berezovsky in an October 1996 interview, and the term"semibankirschina" was then coined by a journalist in November 1996 as a takeoff on the Seven Boyars(semiboyarschina),

Седам пословних људи је идентификовао олигарх Борис Березовски у интервјуу који је дао у октобру 1996. године, а појам„ семибанкиршћина” су затим сковали новинари у новембру 1996.