ОКТОБАРСКЕ РЕВОЛУЦИЈЕ - превод на Енглеском

• october revolution
• bolshevik revolution
• russian revolution
• october revolutions

Примери коришћења Октобарске револуције на Српском и њихови преводи на Енглески

После Октобарске револуције Бестужевљеви курсеви су претворени у одељење Петроградског универзитета
After the Bolshevik Revolution, the Bestuzhev Courses were transformed into a section of Petrograd University,

Али у годинама након Октобарске револуције остаци Руске владе су водили унутрашњи рат са бољшевицима.
But in the years after the October Revolution remnants of the Russian government waged internal war with the Bolsheviks.

Након Октобарске револуције, повећање степена верских слобода за мањинске религије је трајало неколико година,
After the Russian Revolution of 1917, increased religious freedom for minority religions lasted for a few years, before the policies

који су надгледали прелазак у цивилну владу након Октобарске револуције.
who oversaw the transition to a civilian government after the October Revolution.

Ћу је био један од првих Кинеза који је извештавао из Москве о животу у Русији након Октобарске револуције.
Qu was one of the first Chinese to report from Moscow about life in Russia during and after the Bolshevik Revolution.

Хаотичне године Првог светског рата, фебруарске и октобарске револуције и грађански рат биле су плодно тло за антисемитизам који је био ендемичан за царску Русију.
The chaotic years of World War I, the February and October Revolutions, and the Civil War were fertile ground for the antisemitism that was endemic to tsarist Russia.

Насликана неколико година пре Октобарске револуције, ова слика се доживљава као пророчанство.
Created a few years before the Russian Revolution, this painting is considered prophetic and has numerous interpretations.

Године фабрика је пребачена из Риге у Москву, а после Октобарске револуције претворена у фабрику тенкова.
In 1915, the factory was moved from Riga to Moscow and after the Bolshevik Revolution it was turned into a tank factory.

Фебруарске буржоаско-демократске и Октобарске револуције 1917. године.
the February bourgeois-democratic and the October Revolution of 1917.

је између Фебруарске и Октобарске револуције Петроградски Совјет био најмоћнија политичка снага у земљи.
organizing against the state, and between the February and October Revolutions, the Petrograd Soviet was a powerful force.

Десетодневни улични сукоби су постале уличне борбе са највећим бројем жртвама у историји Москве још од Октобарске револуције.
The ten-day conflict became the deadliest single event of street fighting in Moscow's history since the Russian Revolution.

Ћу је био један од првих Кинеза који је извештавао из Москве о животу у Русији након Октобарске револуције.
Qu was one of the first Chinese to report from Moscow about life in Russia after the Bolshevik Revolution.

погледајте само трагове ножа на слици који су начињени за време Октобарске револуције.
a go at him, check out the stab marks in the painting that happened during the Bolshevik Revolution.

чланови Привремене владе после Октобарске револуције.
members of the Provisional Government after the Bolshevik Revolution.

У јуну 1917, непосредно пре Октобарске револуције, Иља Пигит је зграду продао приватној компанији за продају некретнина.
In June 1917, just before the October Revolution, Ilya Pigit sold the building to a private real estate company.

Владимир Салњиков је добио Орден Лењина( 1985), Октобарске револуције( 1988), Орден Црвене заставе рада( 1980) и Орден части( 2010).
Salnikov was awarded the Order of the Red Banner of Labour(1980), Order of Lenin(1985), Order of the October Revolution(1988) and Order of Honour(2010).

Након успеха Октобарске револуције у Русији, социјалистичке партије у многим другим земљама постају комунистичке партије са идеолошким платформама различитог степена верности новој Комунистичкој партији Совјетског Савеза.
After the success of the October Revolution in Russia, many socialist parties in other countries became Communist parties, signaling varying degrees of allegiance to the new Communist Party of the Soviet Union.

У време када свет обележава стогодишњицу Октобарске револуције- сама Русија је поново под влашћу цара”.
As the world marks the centenary of the October revolution, Russia is once again under the rule of a tsar.

Њен оштар критицизам Октобарске револуције и бољшевика је унеколико умањен како је објаснила грешке револуције
Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the Revolution of the international proletariat".">

Треће, морамо настојати да објаснимо заиста дубоко и историјско значење Октобарске револуције, или Октобарски пуч,
Thirdly, we must seek to explain the genuinely profound historical meaning of the October Revolution, or October coup,