APPARITIONS - превод на Српском

• приказања
• pojave
• utvare
• јављања
• авети
• привиђењима

Примери коришћења Apparitions на Енглеском и њихови преводи на Српски

On Christmas day 1982, 18 months to the day from the first apparition, Mirjana announced that the apparitions had stopped.
На Божић 1982, 18 месеци од дана првог приказања, Мирјана је објавила да су приказања престала.

Three days after that plaque had gone up, the apparitions started a few miles away in Medjugorje.
Три дана пошто је та плоча подигнута, започела су приказања неколико миља од Међугорја.

We can not deny this fact, since these apparitions seen by many people around the world.
Ne možemo poreći ovu činjenicu, budući da je ova pojava zabeležena u mnogim mestima širom sveta.

An animated retelling of Charles Dickens classic novel about a Victorian-era miser taken on a journey of self-redemption, courtesy of several mysterious Christmas apparitions.
Animirana verzija Čarls Dikensovog klasika o čoveku iz Viktorijanske ere koji je krenuo na samo-iskupno putovanje od strane par misterioznih Božićnih pojava.

These apparitions accept Roman Catholic sacraments,
Та виђења признају благодат римокатоличких сакрамената,

I realize that for the first time during my stay in Medjugorje that the parties most financially interested in preserving the apparitions will know my exact whereabouts.
први пут схватам за време боравка у Међугорју да ће они који имају највећи финансијски интерес да очувају приказања знати где се ја тачно крећем.

conjured fiendish apparitions, and tormented children.
призивају демонске авети и муче децу.

also assenting with our will and sympathy to dreams and apparitions that can unexpectedly present themselves to us regardless of our will.
пристајањем поклања пажња машти и привиђењима, који могу да се појаве неочекивано, независно од наше воље.

who dedicated 45 years to the study of abnormal apparitions, confirms that among those who occupy themselves with the occult there exists a high percent of suicides,
који је посветио 45 година проучавању абнормалних појава, потврђује да међу онима који се занимају окултизмом, постоји високи ниво самоубистава,

Professor Koch, who dedicated so many years to the study of abnormal apparitions, confirms that among those who occupy themselves with the occult there exist a high percent of suicides,
Професор Курт Кох, који је посветио 45 година проучавању абнормалних појава, потврђује да међу онима који се занимају окултизмом, постоји високи ниво самоубистава,

countless other servants of God continually often had various divine apparitions, revelations and heard voices,
друге безбројне слуге Божије стално су били удостојавани разноврсних божанских виђења, гласова и откривења,

countless other servants of God continually had quite openly various divine apparitions, voices and revelations which were justified by evident miraculous events.
друге безбројне слуге Божије стално су били удостојавани разноврсних божанских виђења, гласова и откривења, који су се потврћивали очевидним чудесним догаћајима.

countless other servants of God continually had quite openly various divine apparitions, voices and revelations which were justified by evident miraculous events.
друге безбројне слуге Божије стално су били удостојавани разноврсних божанских виђења, гласова и откривења, који су се потврћивали очевидним чудесним догаћајима.

As a result,"spiritual" experiences and apparitions of spirits have become perhaps more common today than at any other time in the Christian era,
Услед тога,„ духовна“ искуства и јављања духова намножила су се као никад раније у хришћанској ери, па је лаковерно човечанство спремно

As a result,"spiritual" experiences and apparitions of spirits have become perhaps more common today than at any other time in the Christian era, and a gullible mankind is prepared to
Usled toga," duhovna" iskustva i javljanja duhova postali su danas, možda, rasprostranjenija nego u bilo koje drugo doba hrišćanske ere, a lakoverno čovečanstvo gotovo je

As a result,“spiritual” experiences and apparitions of spirits have become perhaps commoner today than at any other time in the Christian era,
Usled toga," duhovna" iskustva i javljanja duhova postali su danas, možda, rasprostranjenija nego u bilo koje drugo doba hrišćanske ere,

they've seen an apparition.
su vidjeli utvare.

Pushed by the most ghastly apparition.
Gurnut od najsablasnije utvare.

I saw this incredible apparition of animation stands
Video sam ovo neverovatno prividenje od štandova za animacije

An apparition that appears once every 100 years.
Avet koja se pojavljuje jednom u sto godina.