ARCHIVAL MATERIAL - превод на Српском

• архивска грађа
• архивске грађе
• архивски материјал
• архивској грађи
• архивску грађу
• архивског материјала
• архивску

Примери коришћења Archival material на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Archives of Yugoslavia in addition to its basic activities to collect preserve archival material and make it accessible to the public,
Архив Југославије, осим што обавља своје основне дужности везане за прикупљање, заштиту и давање на коришћење архивске грађе, настоји да дâ свој допринос

scientific institutions as well as to the Slovenian-Serbian relations in the archival material kept in the Historical Archives of Belgrade.
словеначким институцијама културе и науке, као и на словеначко-српске везе у архивској грађи Историјског архива Београда.

the editor kept to the basic principles of publishing archival material, its entirety and authenticity.
приређивач се држао основних начела о издавању архивске грађе, њене целовитости и аутентичности.

Therefore, a part of the museum collection that relates to it is mainly based on visual artwork, archival material, Dositej's correspondences and books, amongst which are the first editions of his works.
Због тога се део музејске збирке која се односи на њега углавном заснива на ликовним прилозима, архивској грађи, Доситејевој преписци и књигама, међу којима су прва издања његових дела.

and collecting archival material closely linked with the cultural history of the Serbs. In 1847,
и на прикупљању архивског материјала који је тесно био повезан са културном историјом Срба.

shorter contributions, archival material and bibliographies, as well as important papers
ситнији прилози, архивска грађа и библиографије, као што ће се приказивати важнији радови

other organisations may have archival divisions responsible for protecting archival material created in the course of their operation,
друге организације могу у свом саставу имати архивско одељење за обављање послова заштите архивске грађе настале у њиховом раду,

Art Gallery and Archival Material Intended for Archives Article 19 Museums and art galleries shall be exempt from import duties on collections, parts of collections and individual items intended for them, as well as archives, on archival material.
односно архивски материјал намењен архиву Члан 19. Музеји и уметничке галерије ослобођени су од плаћања увозних дажбина на збирке, делове збирки и појединачне предмете који су њима намењени, као и архиви- за архивски материјал.

as well as in the work of The XVIII International Congress on the topic of The Protection of Archival Material(from Natural Disasters, Fires, Thefts) and the Valorization of Archival Material, organized by the International Institute for Archival Science of Trieste and Maribor.
Југоисточне Европе, као и у раду XVIII Међународног конгреса на тему Заштита архивске грађе( од елементарних непогода, пожара, крађе) и валоризација архивске грађе, који су одржани у организацији Међународног института за архивску науку Трст-Марибор.

Belgrade City Institute for the Protection of Cultural Monuments September 9- November 25, 2011Associates of the Belgrade City Institute for the Protection of Cultural Monuments staged an exhibition based on archival material representing 42 cultural monuments on 45 exhibition pedestals.
наслеђе 09. септембар- 25. новембар 2011. годинеОрганизатор: Завод за заштиту споменика културе града БеоградаНа 45 изложбених постамената сарадници Завода за заштиту споменика културе града Београда приредили су изложбу која се базира на архивској грађи, а која представља 42 споменика културе.

an art gallery, or that the archival material is intended for an archive.
односно да је архивски материјал намењен архиву.

Article 81 The Serbian Archives shall carry out the activity of protecting active records and archival material, activities from Articles 76 and 79 of this Law pertaining to the protection and use of active records and archival material, and activities relating to the research and copying of archival material that is located abroad and is of special importance for the history of the Republic of Serbia.
Члан 81. Архив Србије обавља делатност заштите регистратурског материјала и архивске грађе, послове из чл. 76. и 79. овог закона у погледу заштите и коришћења регистратурског материјала и архивске грађе, као и послове око истраживања и копирања архивске грађе од посебног значаја за историју Републике Србије која се налази у иностранству.

Through the archival material, and numerous photographs and portraits of oustanding figures,
Изложба настоји да кроз архивску грађу, бројне фотографије

possesses rich archival material about the country that existed for as long as 88 years,
поседује богату архивску грађу државе која је егзистирала пуних 88 година од 1918.

Archival materials may be used only in the Archives.
Архивска грађа се може користити само у читаоницама Архива.

reconstruction of events based on original archival materials and interviews.
реконструкција догађаја на основу оригиналних архивске грађе и интервјуа.

photographs, archival materials, weapons and other three-dimensional objects.
фотографије, архивска грађа, оружје и други тродимензионални експонати.

These archival materials reflect the economical,
Ова архивска грађа одражава економски,

When taking the time of origin into account, the archival materials are divided into two segments- the old
Према времену настанка, целокупна архивска грађа подељена је на две основне целине- стари

continued the work on collecting documents and archival materials, and, at the end of 1870,
наставило рад на прикупљању докумената и архивске грађе, а крајем 1870. почело је