ARRIVING FROM - превод на Српском

• долазе из
• stižu iz
• dolasku iz
• је стигла из
• dolaze iz
• stiže iz
• је стизати из
• pristiže iz
• су дошли из

Примери коришћења Arriving from на Енглеском и њихови преводи на Српски

southern Labrador had been the summer fishing grounds of fishermen and whalers arriving from Europe and Newfoundland.
јужни Лабрадор је био љетни риболовни центар рибара и китара који долазе из Европе и Невфоундланда.

cameras that scan the number plates of trucks arriving from Britain.
камера које скенирају регистарске таблице камиона који долазе из Британије.

Arriving from Belgrade, the ride takes about 7 hours by bus
Долазак из Београда, вожња траје око 7 сати, аутобусом

Arriving from Sarajevo, the ride takes about 1 hour
Долазак из Сарајева, вожња траје око 1 сат

Spanish conquistadors, arriving from Cuzco and Asunción took control of the region in the 16th century.
Шпански конкистадори који су стигли из Куска и Асунсиона преузели су контролу над регионом у 16. веку.

Vucic told Orban that"Serbia is fulfilling its obligation to register asylum seekers arriving from Macedonia, although Macedonia is not carrying out controls at its borders.".
Вучић је рекао Орбану да Србија испуњава своју обавезу регистровања тражилаца азила који стижу из Македоније, иако Македонија не спроводи контроле на границама.

Orthodox Christian missionaries began arriving from the Eastern Roman Empire in the 9th century,
Православно-хришћански мисионари почели су да долазе из Источног римског царства у 9. веку,

The time it takes for the data arriving from doctors to be cleaned,
Време које је потребно за подацима који долазе од лекара да се очисте,

Orthodox Christian missionaries began arriving from the Eastern Roman Empire in the 9th century,
Православно-хришћански мисионари почели су да долазе из Источног римског царства у 9. веку,

largely unplanned building on the periphery of the cities of the Costa del Sol to accommodate the new workers arriving from the countryside.
углавном непланиране градње на периферији градова Коста дел Сола како би се сместили нови радници који долазе са села.

drivers arriving from other regions are strongly encouraged to use a park
возачи који долазе из других региона снажно се охрабрују да користе шему паркирања приватних возила

A banner is held up by a group welcoming refugees arriving from Syria and Afghanistan at Vienna Railway Station Where They plan to stay overnight en route to Germany.
Septembar 2015- Transparent koji drže članovi grupe koja pruža dobrodošlicu izbeglicama koje stižu iz Sirije i Afganistana na željezničku stanicu u Beču gde planiranju da provedu noć na putu za Nemačku.

Over the five years of its existence, the RSHC has managed to develop traditions which include the obligatory visit of rescuers arriving from Moscow to their colleagues and"brothers in the firefights"- local firefighters-rescuers from the subdivision of the city of Nis.
Током пет година свог постојања, СРХЦ је успео да развије традиције које укључују обавезну посету спасилаца који долазе из Москве својим колегама и браћи- локалним ватрогасцима-спасиоцима из Ниша.

the U.S. Customs Department had seized 520 copies of the book arriving from England and arrested its publisher, Lawrence Ferlinghetti after
америчка царинска служба запленила је 520 примерака књиге која је стигла из Енглеске и ухапсила свог издавача Лоренса Ферлингхетија

September 2015- A banner is held up by a group welcoming refugees arriving from Syria and Afghanistan at Vienna Railway Station where they plan to stay overnight en route to Germany.
Septembar 2015- Transparent koji drže članovi grupe koja pruža dobrodošlicu izbeglicama koje stižu iz Sirije i Afganistana na željezničku stanicu u Beču gde planiranju da provedu noć na putu za Nemačku.

One receipt issued in the summer of 2018 says it is for $7,000“to pay for the preparation of bases for the brothers arriving from Al Khair Province,” the name ISIS gave to the region around Deir al-Zour in eastern Syria.
У једној потврди изданој у лето 2018. године стоји да је 7. 000 долара одвојено за„ плаћање за припрему база за браћу која долазе из провинције Ал Кхаир“, име које је ИСИЛ дао регији око Деир ал-Зора на истоку Сирије.

Sisimiut has been a settlement site for around 4,500 years, with the people of the Saqqaq culture arriving from Arctic Canada during the first wave of immigration,
Сисимјут је насељен пре око 4. 500 година са људима из Сакак културе који су дошли из Артичке Канаде током првог таласа миграција

U.S. Customs Department had seized 520 copies of the book arriving from England and arrested its publisher, Lawrence Ferlinghetti after
америчка царинска служба запленила је 520 примерака књиге која је стигла из Енглеске и ухапсила свог издавача Лоренса Ферлингхетија

One receipt issued in the summer of 2018 says it is for $7,000“to pay for the preparation of bases for the brothers arriving from Al Khair Province,” the name Islamic State,
У једној потврди изданој у лето 2018. године стоји да је 7. 000 долара одвојено за„ плаћање за припрему база за браћу која долазе из провинције Ал Кхаир“, име које је ИСИЛ

Meanwhile, about 100 migrants arriving from a registration center near the border with Serbia were sitting on the platform at a suburban train station,
Истовремено, око 100 имиграната који су дошли из пријавног центра у близини границе са Србијом, седи на платформи железничке станице одбијајући